|
|
|
|
 1982年十三妹中的皇帝親妹妹雙格格，一個喜愛熱鬧，品性善良單純的女孩子。她常常梳著一對ㄚ角髻，穿的衣服以鮮艷色澤為多。由於不知道十三妹(黃杏秀飾)女扮男裝，在第一次和她邂逅時已對她一見鐘情，後來因為苦纏女扮男裝的十三妹而捲入江湖鬥爭中，多次遭遇性命危險，但一直都化險為夷。
|
|
|
|
|
|
 1983
年：金庸先生武俠名著
『射鵰英雄傅』選出翁美玲為「理想黃蓉」，結果她的表現超乎理想。
最初用一身污穢的小乞丐形象出現時，雖然沒有嬌俏動人的美貌，但她卻演出黃蓉那種靈慧活潑和事事都要勝人一籌。以女裝出現時，靈活帶笑的大眼睛和有點胖嘟嘟的臉蛋（當時的阿翁身材均勻，不是瘦骨伶伶的樣子。）
不要說是螢幕前的觀眾，就算是演靖哥哥的黃日華，演楊康的苗僑偉，還有一大群演員和工作人員，個個看見她的都會有伸手去擰一下她臉蛋的衝動。那時雖然有人說翁美玲之所以可愛是因為黃蓉可愛，但同樣亦有人說黃蓉可愛是因為翁美玲可愛。
本來佳藝電視時期米雪所演的黃蓉一樣極受歡迎，但無可否認米雪的美是俏麗中帶有出塵之感，比較適宜扮演高不可攀的皇族角色，但翁美玲的美卻是人見人愛，可親可近那一種，所以她這個黃蓉，比米雪那個黃蓉不祇對一般年紀的電視觀眾討好，甚至能夠吸引唸小學的小小電視迷，就算是幼稚園的小朋友，對她都一樣熟悉，她的黃蓉形象，實在是深人民心的。
|
|
|
|
|
|
 1983
年：『夾心人』是阿翁的第一部時裝劇，與她拍檔的是前輩級演員鄭少秋。
演完俏麗活潑的黃蓉後，她立刻又嘗試去演一個性格比較內向的白領儷人董佩汶。由於人世未深，她被情人黃錦燊利用作為偷取商業秘密的橋樑。初時本來是要打擊江君政（鄭少秋所飾）的她，後來在無法自制下愛上了江君政，推翻了對黃錦燊所有的諾言。
演戲經驗尚未夠的阿翁，演這個內心戲頗多的董佩汶，演來也中規中矩，完全擺脫了黃蓉跳蹦蹦的頑皮樣子，而且她穿起時裝來身材窈窕，長髮垂肩，美目傳情的，扮相與古裝一樣令人讚賞。
然而，在「夾心人」以後，翁美玲一直到1985 年 5月才有機會第二次以時裝形象出現螢光幕，誰料這第二次，也是最後一次。
|
|
|
|
|
|
 1984
年是翁美玲的「古裝年」。第二部演出的劇集是宮闈打鬥劇『決戰玄武門』。
她飾演的村姑秦惜惜，因為戀人江豐（黃日華飾）醉心武學而遭冷落，在一次意外中秦惜惜被紅拂女救到文武雙全的李靖府中留住，當時李靖正協助二太子李世民(苗僑偉)爭奪帝位，惜惜因此而在李府邂逅世民。
世民對溫柔婉麗的惜惜一見傾心，用盡辦法去接近她直至她以身相許才犧牲了她的性命來攀上帝位。阿翁在這個劇中演的是個悲劇人物，兩次被愛人拋棄，第二次還遭情人親手殺害，那份無助無援，任由命運擺佈的無奈，看著實真令人心痛。說起來「決戰玄武門」的她孤立無援的情景下為情而死，現實生活中的她何嘗又不是?
|
|
|
|
|
|
 1984
年翁美玲的第二個劇集是以清末為背景的喜劇『天師執位』，阿翁第二次和苗僑偉拍檔，結果創下了1984
年收視率最高的驕人紀錄。這個劇阿翁演的刁蠻任性但又聰明美麗的富家千金林楚燕，可以說是開正戲路，與苗僑偉傻裡傻氣的司徒文武，正是各有其可愛處。
故事說林楚燕和司徒文武同是官宦之後，曾經因為一些小誤會交惡，後來雙方家長為了鞏固地位而要他們成婚，文武又因為誤會楚燕早有情人而休妻出走。後來楚燕女扮男裝去千里尋夫，要他解釋休妻理由，因此而引出一連串笑料。
翁美玲演這個戲，因為清末服裝很適合她嬌小玲瓏的體型，頭飾又配合得好，所以大多數翁迷都認為是她扮相最美的一個劇集。還記得劇情說到楚燕被奸人刺傷而至中毒身亡之後，文武要捉回她的「元神」去救她時，幾乎每一個有看這個劇集的朋友都緊張得推卻一切約會回家去「追」戲，看到楚燕的元神得而復失時大家都比劇中的司徒文武更氣更恨，可見這個劇集拍得成功，兩個主角人物更是深入人心。
雖然劇集的題材有導人迷信的成份，但無可否認它是一個能夠引起多數觀眾共鳴的劇集。當阿翁在現實上活中真正離我們而去之後，我們亦很自然地會回想起在「天師執位」中阿苗為她找「元神」的事，大家都天真地希望這種奇事能夠發生在現實生活中，讓我們合力去把阿翁的元神找回，讓她復活重生。
|
|
|
|
|
|
1984
年下半年無線推出另一個也是翁苗合作的民初劇『生銹橋王』。這一個劇也是個喜劇，不過這次翁美玲擔了重戲，一人分飾千金小姐和城寨女霸王的角色。劇集用香港為背景，當時香港是個華洋雜處，龍蛇混集的地方，阿翁就演一對剛出生便被分開來撫養的雙生姊妹。
其中一個被一位產後喪女的太太收養，另一個就繼續跟著生母。由於兩姊妹在完全不同的家庭背景下長大，當了何家大小姐的姐姐何道蘊被送到外國讀書，妹妹阿瑛就跟著媽媽及後又在城寨開賭檔，變了個小賊婆。
 阿翁一個人分飾兩個扮相和性格都完全不同的角色，正是一粗一細，一文一武，演來令兩個女孩子都各有她可愛之處。不過由於何道蘊的一襲襲曳地厘士花裙子穿起來令她像個小公主一樣好看，何道蘊那個富家女的角色當然比阿瑛的粗線條更能惹人好感。就算是劇中的男主角洒脫不羈的董鵬飛苗僑偉，他深深愛著的也是善良溫順的何大小姐。
|
|
|
|
|
|
 1984
一九八四年翁美玲最後一個劇集，也是與苗僑偉合演。不過，這一次不知何故她演的角色戲份不多，與其他幾個女演員份量沒甚分別。這個劇，就是楚留香的蝙蝠傳奇。雖然說她在劇中演的永靖公主一角，是編劇自創的角色，原著中並沒有這個女孩子，但編導仍舊可以把她的角色塑造得生動一點，問題是編劇功力不足，令永靖公主這個角色顯得沒有血肉。
故而翁美玲的小公主扮相雖然嬌俏可人，但終歸不能吸引一般電視觀眾，翁迷們又因為她出鏡太少而不滿。記得那陣子有人說阿翁的表現不好，其實說穿了就好像在八五年年初的時裝劇『挑戰』情形一樣，劇本寫不出角色的血肉，就算演員有多少天份和功力，都不可能創造奇蹟，憑一些平平無奇的對白和無法在角色性格上作前後呼應的情節來吸引觀眾。
|
|
|
|
|
|
 翁美玲離開我們之前，『挑戰』剛巧播到她所飾演的女幫辦和梁朝偉情海翻波的當兒。據知那陣子有人批評她演的女警沒有『差婆』樣子，大概是說她怕破壞形象不肯去放吧，當時阿翁的反應是說她不認為女幫辦就一定要粗魯不文，事實上女幫辦亦不應該有一種固定形象，一般觀眾祇是被一些人先入為主的演出影響了觀點而已。
阿翁說的話一點也不錯，但劇本寫得她平平無奇也是事實，相反地一位女角陳敏儀卻是一大把內心戲可演，她的角色也算得上是個獨特而具代表性的時代女性。為甚麼連一個劇本都要對阿翁這樣不公平呢？
我們現在不是要怪責任何人，祇是覺得阿翁逝世前所遭遇的種種事情都令人覺得她是鬱鬱而終已。有時候，命運也實在是大殘酷了一點。
|
|
|
|
|
|
| 『挑戰』播映完之後，無線八時半突然出現一個劇本細膩認真得為近期罕見的『大香港』，編劇人是剛剛才自電影界轉回無線去效力的一位著名才女編劇。無線能夠得她回去編劇真是電視劇觀眾的一個好消息，可惜的是，阿翁已經沒有機會演她寫的劇本了。命運，就好像真的是早早註定了一樣…。
|
|