香港電視史二十多年，第一個自殺的女明星竟是她！假如聽到有女藝員自殺，而未知那人是誰，你數一百個名字也未必數到她。因為阿翁在外國長大，一派鬼妹性格，為人也樂觀，更熱衷於工作，誰會想到她會走上這條路！

阿翁以選美進入電視圈，在選美中她雖然三甲不入，但她在藝壇的名氣及成就，比很多三甲人馬不知勝多少倍。這是因她本身的天份，潛質加上機緣，而形成她為電視圈灸手可熱的幸運兒。

◎隨處可入睡　適應力極強
拍"十三妹"的時候，要找一個演刁蠻任性的郡主的藝員，想有一張新面孔給觀眾，於是選中了翁美玲。這劇集的男望角是湯鎮業，這是他們第一次合作，也是第一次結識，感情亦由此發展下去。是命運的安排？

阿翁雖未入過藝訓班，但她初次演戲便演得頭頭是道，可見她的聰明醒目。她更有一個特點，不管環境多嘈雜，一沒她的戲的時候，她躺在佈景的地板上就睡著了。當時我就說："此女註定做呢行"。

再演"射鵰"的黃蓉之後，翁美玲頓時名滿香港及東南亞，成為千千萬萬觀眾的偶像，電視界的天之嬌女。阿翁有黃蓉的嬌俏和聰明機智，可惜，她沒有黃蓉的命運！黃蓉的幸福不能沒有郭靖，小龍女的美滿愛情也不能缺少楊過。如果郭靖把蒙古公主也攪上了，而楊過又愛埋程英，陸無雙，郭芺，公孫綠萼和郭襄的話，那麼，黃蓉及小龍女的後截也要改寫了。

翁美玲或有不愉快的心事，但她都蘊藏在心內一從來不形於色。平時見面都見她嘻嘻哈哈的大講大笑，絕無多愁善感的形態。她對工作也極之勤奮，從沒鬧情緒或遲到早退，是一個演員道德極佳的藝員。

有位朋友曾為翁美玲睇過相，說她在認識湯鎮業之前有過感情上的挫折，受過很大的創傷。那是她進入娛樂圈之前的事，我們都不知道。但阿翁當時點頭承認，阿湯也在場。那朋友還叫翁美玲以後要小心有桃花劫。真想不到，命運之說有時很玄妙的。

初時，誰不說阿翁條命好，一下子就大紅大紫，一下子就賺大把錢。她第一次出外登台是在泰國的"卡樂斯"，當時阿湯要拍戲，她一個女仔到外地表演有很多不便，由於我在曼谷比較人面熟。而且"卡樂斯"的經理也是我的朋友，所以我就陪她到曼谷去。

那時曼谷電視台剛播映完"射鵰"，那裡的觀眾對黃蓉的狂熱到瘋狂程度，當真是萬人空巷爭看翁美玲。她在電視台做完訪問之後，沒辦法衝出電視台外的人潮，要勞煩警察開路。

◎首次登台　大將之風
登台表演是面對千面觀眾，不同於在廠內拍戲。開始我還擔心翁美玲第一次登台會怯場，況且急就章的學了十首八首歌，當然不會熟練，分分鐘會出洋相。怎料，阿翁的確叻女，她站在台上儼然有大將之風，曲詞唱錯了她立即兜返，更且用英文譯音唱了一支泰文歌，贏得掌聲雷動。鮮花串成的花環和銀紙串成的花環紛紛向她頸上掛，一個藝人有此景象，除了賺錢之外，也有高度的滿足感了。

此後阿翁也在星馬各地登台，也受到極熱烈歡迎，影迷都熱愛她，對她有濃厚的感情，這也與她個性隨和，待人接物誠懇及沒有明星架子有關。

這顆明星就好像流星一樣，發出耀眼的光芒，一掠而過，從此逝去！阿翁，你已經贏得了名和利，很多人一輩子打滾都得不到的，你一下子都得到了，怎麼輕輕的把一切拋棄掉了？也拋棄這個世界，進入另一個世界，在那個世界我們看不到你。那個世界冷嗎？黑嗎？有關心你的人，愛你的人嗎？你是否又要從頭奮鬥？但願你在那世界也是一帆風順。

你的最後一部戲沒法埋尾了，這個你是知道的，因為你那天晚上收工，明知翌日有通告，你為什麼不睡醒之後回去開工呢？你一向的演員道德都是很好的呀？怎麼這次你不顧一切地破壞了你一向良好的紀錄呢？你還有很多戲未拍，很多快樂未享受呀！

◎早知友情重　應悔不當初
還有，您不是說在拍"陸小鳳"之前，要度期告假十幾天到美加登台嗎？你還說：如果我地得閒，可以同埋一起旅行，怎麼你不遵守諾言？突然離去！雖然你的軀體未離去，是靜靜的躺著不動。

你知道嗎，當你離開人世的消息在電視台播出的時候，正在拍"薜仁貴"的秦煌（註：秦煌在射鵰中飾演老頑童）也不會攪笑了，在他的肥面上淌著兩行熱淚。而正在拍"楚河漢界"的陳玉蓮乍聞此消息，頓時呆了一會，跟著失聲痛哭。還有你的契媽阿琴姐（李香琴），佢更傷心欲絕。你可知有多少同事為你傷心，惋惜。如果你知道的話，你一定唔忍心離開大家。還有香港和海外的千千萬萬觀眾都為你而哀痛。要是你知道的這情況，而又能夠回來的話，你一定會回來的，但我知你不能，上帝也不能使你回來了。

PS：蕭笙曾監製過的劇集有「十三妹．楚留香之蝙蝠傳奇．陸小鳳....等劇」