報載翁美玲曾到澳門遊玩，同行的人沒有湯鎮業在內。這並不奇怪，因為翁，湯二人不同組拍戲，所以工作和休息時間並不相同。阿翁亦有叫過我去澳門玩，但我說澳門除了賭博之外，沒什麼好玩，所以沒有和她同去。而阿翁最近兩三個月來，確實有說過好悶，想有兩三日空檔就去別的地方散下心，我們提議去中山，她立即贊成，因為她從來沒有踏入中國國門一步，好希望回去看看。

我跟阿翁說：「中國買了"射鵰"，全國播映的時候一定好多人認識你，不如度期回去登台啦。」

她顯得很興奮說：「好啊好啊,你去辦啦,我們一齊回去玩」
我說：「好,如果公司給你去，我就找人接下頭囉，包你比去泰國更熱鬧一萬倍」

◎失身份證　無法入境
到我們一班人組團去中山玩的時候，原來阿翁給人打劫遺失了身份證還沒去領回。因為她連日拍戲沒時間，我和我的助手阿雄仔還有湯鎮業，拿著阿翁的英國護照去幫她拿回鄉證，但那裡的負責人說一定要身份證才可以領取回鄉證，而且阿翁的護照名字是芭芭拉．翁，與身份證的翁美玲名字不符，他們需要"香港人民入境事務處"寫證明書，芭芭拉。翁就是翁美玲，這才肯給回鄉證。

阿湯又和我們跑去"入境處"要求發給證明書，但該處的人謂沒有權力這樣做，阿湯甚至肯作擔保人，不過該處的人員說要向上級申報才能決定。

由阿湯的著力去替阿翁拿回鄉證，這證明了他是很希望和阿翁一齊回中山玩的。可惜，當出盡辦法替阿翁拿回鄉證後，阿翁又因新戲造型及招待記者而不能同行，阿翁的回鄉證就放在阿湯那裡，以至發生阿湯帶錯了阿翁的回鄉證入大陸這烏龍事。

◎有人溜走 她卻拔刀
不要看阿翁平日笑口常開，平易近人，但有起事來，她可是不平則鳴，脾氣火爆那類。有次我們二十幾個職藝員到夜店宵夜，不知怎么鄰檯一名大漢和我們之中一個藝員發生爭執，那大漢衝過來打了該藝員一拳，我首先拍桌而起，指責那打人者。於是我成為焦點人物，雙方摩拳擦掌。劇烈爭執間，知道那檯人都是皇家警察的高級人馬，我們那檯自己人已經走了七七八八！

後來，那打人者知道我是蕭笙，總算給面，他過來說那被打的藝員是先開罪他。
然後，他跟阿翁說英文，阿翁竟瞪大雙眼望著他說：「我是中國人，我不跟你講英文，無論怎樣都好，你過來打人就是不對。」那仁兄下不了檯，幾乎再生衝突，阿湯急忙拉她走。由此看阿翁比好多人夠膽夠義氣，比期見有事發生就偷偷溜走的人，她是女中豪杰。

PS：還有一篇訪問蕭笙的文章（好像是出自香港周刊30年紀念專刊）
內文中蕭笙提到他在眾多演員中，最賞識翁美玲，當初無線拍射雕英雄傳找尋飾演黃蓉一角時，他和王天林都推許翁美玲，事實証明，兩位阿叔的眼光的確一流，只可惜紅顏早逝，令他不勝惋惜。