¦^¾Ð¯Î¬ü¬ÂªºÂIÂIºwºw¡D³X ½Í ¹ê ¿ý¡D

 ¥Ø¿ý¿ï³æ
¡½¯Î¬ü¬Â©Ê®æ»¨²n¡D¥­©öªñ¤H

¡i³X½Í¨È¯Î¤º¤å¡j

¤w¸g¹L¤F¥b¤p®É¡A²×©ó¨£Barbara¡A¯Î¬ü¬Â»°¨ì¡A§Úı±o¦o¬O¤kÃÀ­û¸Ì³Ì»´ÃP¡A³Ì¨S¦³­t¾áªº¤@­Ó¡A¦]¬°²Ä¤@¦¸¨£¦o¥X²{´öÂí·~¨­®Ç¬Ý¨È´öªº¡u¯P¤õ«C¬K¡vªº¸Õ¬M¡A¦o¬O¥Õ¦â¹B°Ê®M¸Ë¥[ªi¾c¡A³o¥H«á¡A¦o³£¤@ª½¬OT«òµu¿Ç¡B­I¤ßµu¿Ç¡B¥­©³¾c¡B²D¾c¡B²y¾c¡A§¹¥þ¨S¦³¾÷·|¨£¦o§@¬õÃÀ­û¤j©ú¬Pªº¥´§ê¡A°£¤F¤@°Æ¤Ó¶§Ãè¡A³o¤@±ß¡A¥i¯à¦]¬°¬O±ß¤W¡A¦o³s¤Ó¶§Ãè¤]¬Ù±¼¤F¡C

¦o¨S¦³¨è·Nªº¹Dºp¡A¦ý«Ü²n®Ô¡A°Ê§@§Ö±¶¡A¦]¬°³o¤@¤Ñ¦o¦b®a¤¤¥ð®§ºÎı¡A«oºÎ¹L¤FÅ¢¡A±ß¤W¤S¬ù¤F´öÂí·~©M¦Ñ®v¦Y¶º¡A¤¤¶¡¥u¦³¤@­Ó¤p®É©ç·Ó¡A¦o¤ñ§Ú­Ì§ó¤ß«æ¡A¤@¨ý­n§Ö¡A
¤@¨ý­nµÛµÎªAªº¦çªA©ç·Ó¡C

¦o»¡¡G¡uµL©Ò¿×¡A§Ö§Ö·dÕi«K¦¨¡B¦n¦n¦n¡A
¡@¡@¡@¡@·Q§Ú¬ï¤°»ò¦çªA¤]¥i¥H¡I¡v

¨£¤kÃÀ­û¤£¤Ö¡A¼Æ¨È¯Î³Ì²n§Ö¡A¤]¬Æ¤ÖµoµÊ®ð¡A¨Æ±¡¤@¹L¤F´N¤£°O¦b¤ß¤W¡A¦]¬°¥u¦³¤@¤p®É¡A¦o¤wµªÀ³¤U¬P´Á¦A©ç¤@¿è¡C§Ú¶¶¤f°Ý¦o¡G
¡u¤£¦p§ä¨Ç¥Ö¯ó§A¬ï¡A©ç¤@¿è¯S§Oªº·Ó¤ù¡I¡v

¦oÃä§@ª¬Ã仡¡G¡u¥Ö¯ó¡A§Ú¤£³ßÅw¥Ö¯ó¡A¤£¹L§A­n¸Õ¸Õ¡A§ÚµL©Ò¿×ªº¡C¡v

¡u¥J¥J¤@·|¨à¨Ó±µ§A¥h¦Y±ß¶º¡H¡v§Ú¥´±´µÛ°Ý¡A¦]¬°³Ìªñ¤S¦³¡@¶Ç¨¥¡A»¡¦o©M¨È­]©ç¡u½¿½»¶Ç©_¡vªº®É­Ô¥D°Ê°l¨D¨È­]¡C

¡u¤£¨Ó¤F¡A®É¶¡¨Ó¤£¤Î¡A¥L¥ý¥h³­¦Ñ®v¡Aµ¥·|¨à§Ú¦Û¤v»°¥h¡C¡v
¡@
¦o»¡¡CÅ¥¨Ó¦o©Mªü¥J¤§¶¡¨S¦³¤°»ò¤j°ÝÃD¡A»P¨È­]¤]¤£¥i¯à
¡@ºc¦¨¡u¤T¨¤ÅÊ·R¡v¡A°_½X¥Ø«e¦p¦¹¡C

¦o»¡¡G¡u¯u¬O¡yøu½u¡z¡A§Ú©M¨È´ö¦n¦nªº¡A¾x±¡ºü¤§«á¡A
¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì³£¹³ªø¤j¤F¡A¦¨¼ô¤F¡A¨â¤Hªº·P±¡¤Ï¦Ó§óí©w¡A
¡@¡@¡@¡@¦ó¨Ó¡y¤T¨¤Åʱ¡¡z¡I¡v

¦oªº»y®ð¤@ÂI¤]¤£¿E°Ê¡A©Ê®æ¤§¥i·R´N¹³¦b¼@¶°¸Ì¤@¼Ë¡I

¡u§Ú¤@¦V´±·R´±«ë¡A­Y¯u·R¤W¤@­Ó¤H¡A
¡@«ç·|¤£´±¥h©Ó»{¡H¨Ò¦p§Ú»P´öÂí·~¡A
¡@¦ó®É¦³°{°{ÁYÁY¹L¡H§Ú¤£»{¬°¡A
¡@³o·|¼vÅT§Úªº¨Æ·~¡A°h¤@¨B¨Ó»¡¡A
¡@ÁaµM¦]Åʱ¡¤½¶}¡A±q¦Ó¹ï¤u§@¦³¼vÅT¡A
¡@¥u­n¯u¤ß¬Û·R¡A§Ú¤]ı±o¬O­È±oªº¡I¡v

µ§ªÌ¦A°Ý¡G¡u¬JµM¥¼µ²±B¡A¦ó§«¥[¤J¤@­Ó¨È­]¡A¦h¤@­Ó¿ï¾Ü¹À¡H¡v

·Q¤F¤@·Q¡A¯Î¬ü¬Â»¡¡G¡u¤H¡AÁ`¨S¦³¤Q¥þ¤Q¬ü¡A§Ú¤]¬Û«H¡A¥@¤W¦³«Ü¦h¨k¤Hªº±ø¥óµS³Ó´öÂí·~¡A¦ý§Ú»Ý­nªº¶È¬O¤@­Ó¤H¡A¬JµM¿ï©w¤F¡A´N­n¬Û«H¦Û¤vªº²´¥ú¡C¬ü¦nªº¨Æª«¡A¬ü¦nªº¤H¡A§Ú¬Û«H·|¦³«Ü¦h¡A¦ý¤S«ç¯à¥þ³¡¾Ö¦³¡A­YµM¤Ó³g¤ß¡A¨ìÀY¨Ó¦³±o¦³¥¢¡AÁÙ¤£¬O¦Û´M·Ð´o¡A­W¤F¦Û¤v¡C¡v

¤@¿è·Ó¤ù©ç§¹¡A¦o¥h´«­º¹¢¡A¨£¦oªº¥k¤âµL¦W«ü¤WÀ¹¤@¤äÂù±Æ¥|¤èÆp§Ù¡A¥¿­n²æ¤U¨ÓÀ¹¤â®M¡A§Ú¶X¾÷®³¨Ó¬Ý¬Ý¡AÃä°Ý¦o¡G¡u¬Oªü¥JªºÂ§ª«¡H­q±¡Æp§Ù¡H¡v¦¹¤D°µ°OªÌªº¡u¤K¡v©Ê¡I

¦o©L¬Ý©C·nÀY¡G¡u¤£¬O¡A¬O§Ú¦Û¤v°eµ¹¦Û¤vªº¡A§Ú¨C¦¸¥h§¹µn¥x¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«K·|¶R¤@¼ËªF¦è°eµ¹¦Û¤v¡A§i¶D¦Û¤v³o¬O¨¯­WÁȦ^¨Óªº¿ú¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§i¶D¦Û¤v¦¹¤D¦å¦½´«¦^¨Óªº¡A¨º«K¤£·|¶Ãªá¿úªº¤F¡C¡v

¡u¦p¦¹áÇ»ü¡A±N¨Ó¸Ó¬O­Ó«Ü·|«ù®aªº¥D°ü©O¡H¡v§Ú¶}ª±¯º»¡¡C

¡u¤£¤@©wªº°Ú¡I¦Û¤v¤@­Ó¤H¥i¥H¦n²³æ¡A¦ýµ²¤F±B°µ¤H®a©d¤l«K¤£¬O³o¼Ëªº¤F¡A
¡@®D¡I¤£¹L¦ó¥²·Q±o¨º»ò»·¡A§Ú­ÌÁÙ­n§ìºò®É¶¡Ý¯¿ú¡C¡v
¦oµª¹D¡C

¬Ý¬Ý¦o¸ÉùÛ®ÞÀY¡Aµo²{¦oÃB¤W¾vÃ䤤¶¡ªº¡u¬ü¤H¦y¡v¦nè°¡C
§Ú»¡¡G¡uÃø©Ç¤½¥q±`±`­n§A©È¥j¸Ë¤F¡A§A®Þ¥j¸Ë¾v«¬¬Æ¦n¬Ý¡C¡v

¦o²¢²¢¤@¯º¡A¬Oº¡·N¡A¬O¦hÁ¡A±µµÛ»¡¡G
¡uµL©Ò¿×¡A­YªG¤£¬O®L¤Ñªº¸Ü¡A©ç¥j¸Ë¬O¦n·¥¤F¡A
¡@¤£¥²²z·|¾v«¬¡A¤£¥²²z¦çªA°t·f¡A¥þ¦³¤H§Ë§´µ¹§Ú¡A
¡@¥u­n¤£¥²·Ð¦çªA°t·f´N«Ü¦nªº¤F¡C¡v

¤£¯S·Nªº¥´§ê¤£¼vÅTBarbaraªº²¢¬ü谼ˡA
¨È´ö¹ïµÛªº¬O¤@­Ó¦Û¦ÛµMµMªºè°¤kªB¤Í...

¡u½¿½»³Õ©_¡v­n©ç¥|¤Q¶°¡A§¹¤F¡A¨È¯Î¤w±µ¥t¤@·sÀ¸¡A­n¥X¥~ݯ»È¬O©ú¦~ªº¨Æ¡A
¡@³o»ò¦h¤u§@¡A¥i±q¨S¨£¨È¯Î®I«è¡A¬Û¤Ï³£¯à±q®e¦a­±¹ï¡A¦o¬O¤Ñ¥Í¦Y³o¤@¦æ¶ºªº¡C

¢xTOP¢x

¥»¤å¸ê®Æ¨Ó·½¡G

­»´ä¡m¯Î¬ü¬Â¦º¤§Á¼¡n¬ö©À¯S¥Z ¡@
¡@¡@¡@      key-in¡GHYH

-- ¥H¤W¸ê®Æ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò --