¦^¾Ð¯Î¬ü¬ÂªºÂIÂIºwºw¡D³X ½Í ¹ê ¿ý¡D

 ¥Ø¿ý¿ï³æ
¡½1983¥D­nºt­û½Í¡u®góç¡vºt¥X

¡i³X½Í¨È¯Î¤º¤å¡j

¡@¡@¥X®uªÌ¡GÁ½å¡D§õ¥q´Ñ¡D¶À¤éµØ¡D¯Î¬ü¬Â¡D­]¹´°¶¡D·¨¬ß¬ß¡D¶À³y®É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯³¨K¡D¼B¦¿¡D®L«B¡D¶À¤¹§÷¡DñK¦õ½÷¡C¡]¥Hµo¨¥¥ý«á¬°§Ç¡^

·¨ÅK¤ß¡DÁÂ½å ¹¢

©çÄá¤j»s§@¡A³Ì¥O¤HÀYµh¡C¥Ñ©ó¤Hª«²³¦h¡A³õ­±¯E¤j¡A¼@±¡½ÆÂø¡AªZ¥\©_³Õ¡A«ç¼Ë¥h³B²z¤Ï­ÓÀô¸`¡H½Ö¤H¤~¬O²z·Qªººt¥X¤H¿ï¡H¦p¦ó¨Ï°Ê§@µe­±§óºò´ê¡A§óÂ×´I¡H³o¨Ç°ÝÃD½T¥OºÊ»s¡B½s¼@©MªZ³N«ü¾É¶O·Ù«ä¶q¡C¦Ó°µºt­ûªº¡A¤]¤ñ¥­®É¨¯­W¡A¦]¬°¸sÀ¸­«©çªº¾÷¸û¦h¡A©çÄ᪺®É¶¡¸ûªø¡A¦ý¦n³B¬O¤ñ¸û¼ö¾x¡A¤j¹Ù¨àº³º³ÄcÄcªº¡A®É¶¡¹L±o¯S§O§Ö¡A¤]¯S§O¶}¤ß¡C
¥H«e©ç¡u¿½¤Q¤@­¦¡v¡u¤ÑÀs¤K³¡¡vµ¥Áö¤w²ßºD¤FªZ¥´³õ­±¡A¦ý¤½¥q¹ï¡u®góç¡vªº©çÄá¤Q¤À­«µø¡C§ó¯S§O¸u½Ð¤F¦WªZ³N«ü¾Éµ{¤pªF§@©Û¦¡³]­p¡A¤j®a³£¤£´±µy§@ÃP¾Ó¡C¨ì²{¦b§Ú¦ü¥G¤w»â²¤¨ì·¨®aºjªk¦b¥­¤Z¤¤ªºÅܤơC

¢xTOP¢x

§Ú¦Û¤p³ßÅw¤p°Êª«¡A¹ï±¤®z³o¦W¦r¦³°¾¦n¡Ð¼¦±¤®z¤p¡AÆZ¦³·N«äªº¡C¦Ó¥]±¤®zªº·Å°È°û¶¶¡A¥¿¬O¨å«¬¤¤°êµ½¨}°ü¤kªº§Î¶H¡A¤]·S¤H³ß·R¡C§Ú¦Û¤v¥»¨Ó¤w«Ü³ßÅwª÷±eªº¤p»¡¡A¡u®góç¡v¤w¬Ý¹L¨â¦¸¤F¡C

³o¦¸©ç¡u®góç¡v¡Aı±o«Ü§¹¥þªº¶i¤Jª÷±eªº¤p»¡¥@¬ÉùØ¡A§ó¯àÅé´I©M»â²¤¨ìºç¤¤§G§½¤§¥©§®³B¡C§Ú³ßÅw¡u®góç¡v®Ñ©M¹qµø¼@¡C

¥]±¤®z¡D§õ¥q´Ñ ¹¢

§Úı±o¥¦ùØ­±°£¤F¨p¤H®¦«è¡AÁÙ¦³°ê¤³®a«ë¡C¦³»´ÃP«ÕÀqªº±¡¸`¡Bºò±i¨ë¿E¡B°Ê¤H¤ß¾zªºªZ¥´¶Ë­±¡A¦³²Ó¿°ªº¤H©Ê¨è¹º¡A©ú§Öªº¸`«µ¡C¦Ó¯à°÷©M¤@ÀK·s¶iªºÃÀ­û¦X§@¡A¤À¨É¥L­Ì¹ï¤u§@ªº¼ö¸Û©M½Ä«l¡A§ó¨Ï§Ú·Q°_¦Û¤vªìºt¹qµø¼@ªº¤ßÀY¼²¤p³À¯ë¦a·W±i©MÊØÊסC

¢xTOP¢x

³¢¹t¡D¶À¤éµØ ¹¢
§Ú±q«e«Ü¤Ö¬ÝªZ«L¤p»¡¡A®góç¤]¬Oª¾¹D¦³¥÷ºt¥X¤~¥hŪªº¡A¬°ªº­n¦h¨Ç´¢¼¯¨¤¦â¡C°_ªì¥u¬OÀH·N½¬Ý©M¦Û¤v¦³Ãöªº¬q¡A¸¨¦ý«á¨Ó·U¦³¨ý¡Aı±o¤å¾Ç³oªF¦è¼s¤j²W³Õ¡A¦Óª÷±eªº·Q¹³»Pºc«ä¯à¤O¤]¥O§Ú§éªA±o¤­Åé§ë¦a¡C

¤@­±©ç¡u®góç¡v¡A¤@­±¬Ý¡u®góç¡v¡A·Uı½ì¨ý¯sµM¡AùØ­±ªº§G§½»Pµo®i³£¦³¯ß¯Þ¥i´M¡A¦Ó¥B¥ñ½u§G¸m±o«D±`¥©§®¡C

ºt±o§ë¤J®É¡A³£Ä±±o§Ï¦p¶i¤J¤FªZ«L¥@¬É¡A¤j®a³£¦n¹³¬O¨­Ãhµ´§Þªº¤j­^¶¯¦üªº¡C¦Ó±q³¢¹tªº¨¤¦â¤¤¡A§Ú»â®©¨ì°µ¤H¥u­n¸Û¼°Á¾¨õ¡A«K¥õ­ÁµL·\¡A¤ß°ª®ð¶Æ¡A¥u¦³¥O§O¤H¹ï§A¤£º¡¡A©M¤H¬Û³B¡A¬O¤@¤j§Ò¡C³o¨Ç¬O§Ú©ÒÅéÅç¨ìªº¡C

¢xTOP¢x

°Ñ¥[ºt¥X®góç¡AÁö¤£ª¾¹D¬O§_¯à¦¨¬°§Ú¥Í©R¤¤ªºÂà±ÊÂI¡A¦ý¦Ü¤Ö¬O¤@®y¨½µ{¸O¡A¥¦¼Ð»xµÛ§Ú¥Í©R¤¤¤@­Ó·s¶¥¬qªº¶}©l¡AÄv¿ï­»´ä¤p©j¡A¥X¥ô¡u°ü¤k·s«º¡v¥D«ù¡A¦Ü°Ñ¥[³sÄò¼@ºt¥X¡A³£«D¬O§Ú©l®Æ©Ò¤Î¡C

¡u®góç¡vµ¹§ÚªºÀ£¤O¤£»´¡A¶}©l®É¤ß±¡«Üºò±i¡A¦ýªi°Êªº±¡ºüº¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦]¬°§Ú¤wÀ´±o¥h±±¨î¦Û¤v¡A½s±Æ¤@­Ó¾A·íªº¤u§@»P¥ð®§®É¶¡ªí¡C

¶À»T¡D¯Î¬ü¬Â ¹¢

©M¤@¸s¦X±o¨Óªº¦~«C¤H¤@°_¤u§@¡A¤j®a³£¤¬¬Û¹ªÀy¡B¤¬¬Û´£ÂI¡C¾ÌµÛ¤@ªÑÆZ«l¡A±º§ó©è©]¡A¦b´H­·¶ÆÁ÷¤¤»°À¸¡A§Ú³£¯à¤ä«ù±o¨Ó¡A¡u®góç¡vµ¹§Ú¬O¹ï¤u§@ªº«H¤ß©M¤Í½Ë¡C§Ú¥Ã»·³£¤£¯à§Ñ°O¡C

¢xTOP¢x

·¨±d¡D­]¹´°¶ ¹¢
®góç¸Ì©Ò´y­zªºªZ¥\²`²W³Õ¤j¡AºØÃþÁc¦h¡A¶§­è³±¬X¡A¨¸ªù¥¿¹D¡A¤Mºj®±¸}¡A­Ý¦¬¨Ã»W¡A¥[¤W¶À»Tªº¤NÆpÁo©úªº¨ú¥©¥\¤Ò¡A¤£¯à¤£¨ØªA§@ªÌ¦b³o¤è­±¤Uªº¥\¤Ò¡C

¦Ó±q¡u®góç¡v¤¤§Ú¤]¹ï¤¤°êªºªZÃÀ¦³¤F¤@­Ó¥Ö¤òªº»{ÃÑ¡C¹ï¥H«á©çªZ¥´¼@«Ü¦³À°§U¡C¼@¤¤ªº¤Hª«¡A§Ú³Ì³ßÅw¬O¿p©À·O¡A¦o¹ï·¨±dªº·ö±¡¡A²ª½¬O¥@¬ÉÃø´M¡C

¨º¤@³õ¤ñªZ©Û¿Ë¡A¿p©À·O©Òªí²{¥Xªº¼b²ÛéwºA¡A±ý©ñÁÙ¦¬ªº§t»W¡C°²­Y§Ú¯u¬O·¨±d¡A
¤@©w¤£·|¶d­t³oµf¬X±¡»e·Nªº¬ü¤H®¦¡C

¢xTOP¢x

¡u®góç­^¶¯¶Ç¡v¡A¨Ï§Ú·P¨ì¤Q¤À¥Ù¬Þ¡C§Ú¥»©Ê¦n°Ê¡A¬Ý¨£§O¤H´å¤ô¥´ªi¡AÁ`­n°Ñ¥[¤@¥÷¡A¦Ó¥B§Ú¦Û¤p¾ÇªZ¡A¹ï¦¹¯S§OªºÁé·R¡C

¥H©¹ºt¥Xªº¨¤¦â¡A³£¦³¾÷·|µ¹§Ú¤j®i®±¸}¡A¦Û¤vÅk¦p¤@­Ó¤k­^¶¯¡A¦n¤£«Â­·¡A¦Ó¥B¤]¥i¶¶«K½m¥\¡C¦ý¤µ¦¸¹¢ºt¿p©À·O¡AªZ¥´¶Ë­±¤£«Ü¦h¡A¬Ý¨£§O¤H¥´±o°_«l¡A¤ßùؼõµÛ¡A¤â¸}ÄoµÛ¡AÁ`ı¤£¬O¨ý¹D¡C
¦ý§Ú¥»¨­¨ø¬O«Ü³ßÅwºt¿p©À·O³o¨¤¦â¡C

¿p©À·O¡D·¨¬ß¬ß ¹¢

²{½æªº§Ú¡A¬Û«H«ÜÃø¦³¦o¤@¯ë·ö±¡¡A¦Ó¥@¤W¤]Ãø¦A§ä¨ì¤@­Ó¹³¦o¨º¼Ë¡u¶Ì¡vªº¤k¤l¡C
¹ï¦Û¤v©Ò·Rªº¤H°í­s¤£´ü¡A¦º¥Í¬Û¦u¡A¦o¹ï·Rªº°õµÛ¡A¹ê¦b¥O¤H´Ü·q¡C
¯à°÷´x´¤¨ì¦o¤º¤ßªº·P±¡¡A¹ï§Ú¥H«áºtÀ¸¤]«Ü¦³À°§U¡C

¢xTOP¢x

µØºå¤½¥D
¶À³y®É ¹¢

´£°_¡u®góç¡v§Ú«K¿³¾Ä¡C¥H«e§Úºtªº³£¬O®É¸Ë¼@¡A§ó¨S¹Á¹L°µ»X¥j¤½¥Dªº´þ¬N¡C¬J¬O»X¥j¤½¥D¡A·íµM­n¦b­·¨F«l§jªº¤jºz¥Í¬¡¡C

¥~´º·íµM¤ñ¸û¹G¯u¡C¨º´X¤Ñ©ç¥~´º¡A®ð·ÅÄY´H¡A­·¨F¥|°_¡A­Ë¦³ÂI¤jºz­·±¡¡A©¯¦n¥À¿Ë¦­¤w¬°§Ú¹w³Æ¦n¿m´H¦çª«¡A¥[¤W¤½¥Dªº¦çªA¤ñ¸û«p¡A¦Ó¥BÆ^¦³¤òÃä¤ò¸Ì¡A¤~¨S¦³¯f­Ë¡A¦ý¨º¨Ç©Ò¿×ªZªL°ª¤â¡A³\¦h³£§N±oŸŸµo§Ý¡C

¤@´£°_­n©ÈªZ¥´ÃèÀY¡A¤j®a³£ºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A¦]¬°¤S¥i¥H¡uµo¼ö¡v¤F¡C¨ä¾lªº®É¶¡¡A¤j®a³£»E¦b¤@°_¡A©Î¶]¶]¸õ¬D©ú°µ·x¨­¹B°Ê¡A©ÎºOºO©ê©êªºª§¨úÅé·Å¡A¤j®a¹yµMı±o¿Ë»e¤F³\¦h¡A¦Ó¤j®a¤@¦P¦b¤jÀ¬¤s¦í¤F´X¤j©ç¥~´º¡A·P±¡¼W¶i¤F¤£¤Ö¡C

¢xTOP¢x

©çÄá®góç­^¶¯¶Ç³Ì¨¯­Wªº¥iºâ¬O¦b¤jÀ¬¤s©ç¥~´ºªº¨º´X¤Ñ¡C
¥Ñ©ó­»´ä®ð­Ô·Å·x¡A¦Ó¥B¦h¤s¡A¯àÆX©ç¤jºz¯ó­ì¦a¤è¤£¦h¡A³Ì«á¥~´º¶¤¿ï¾Ü¤F»ñ°Ä¤s¸}ªº¤@­Ó¯ù³õ¡A®ÄªG¤]¬Û·í²z·Q¡C

¦ý§Ú­Ì´X¦Ê¤H(¥]¬AÄá¼v¡B¼@°È¡B¤Æ¸Ë¡B½s¾É¤Îºt­û)¡A²ª½¬O»·Â÷¹Ð¥@¡C¥Ñ©ó¥æ³q¨Ã¤£¤è«K¡A©¹ªð»Ý®É¬Æ¤[¡A¤j®a³Ìªì³£»¡¨ºùØ­·´º¦n¡BªÅ®ð²M·s¡A¦³­Y¥R·í¤s¤¤¯«¥P¡C

ÅK¤ì¯u¡D¯³¨K ¹¢

½Ö®Æ§Ú­Ì³o¨Ç¤Z¤H¹L¤£ºD¥P®a¥Í¬¡¡A¤@¤U¤l³o­Ó·Q¥hªº¤h°ª¡A¨º¤@­Ó¤S»¡­n¬Ý¹q¼v¡C
«ä¡u­»¡v(­»´ä)±¡¤Á¡A«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡A«D¨¥»y©Ò¯àªí¹F¡C©¯¦n¤Q¤Ñ«Ü§Ö«K¹L¥h¤F¡A
¦Ó¤u§@ªº¶i«×»P®ÄªG¤]¥O¤Hº¡·N¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¤]µy¦w¼¢¡Aºâ¬O¤£ªP¦¹¦æ¡C

¢xTOP¢x

§¹ÃC¬x¯P
¼B¦¿ ¹¢

§º´Â¬O¤¤°ê³Ì¿n®zªº¤@­Ó´Â¥N¡A¤º¼~¥~±w¡A±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C¿ñ¡A®L¡Aª÷»P»X¥j¡C¤£Â_±qÃä¹ÒÅú­¹¨Ö§]¤¤°êªºÀA¸ªe¤s¡C§Úªº¥Á±Ú·NÃѤ£ºâ¤j±j¡A¦ý¨CŪ¨ì©¨­¸ªº¡u¹t±d®¢¡AµS¥¼³·¡v¡A¤ß¤¤«Kı¤@¹D¼ö¬y´é¥X¡C

¦b¡u®góç¡v¤¤¡Aª÷±e¥ý¥Í¥H³o­Ó¦hÃø¤§¬î§@¬°­I´º¡A´|¦X¤F©I¤§±ý¥Xªº¾ú¥v¤Hª«©Mµêºc¤Hª«¡O¦A³z¹L¥LÂ×´Iªº·Q¹³©Mºë±Kªº¤ß«ä¡A±N¤wºc¦¨¤F¤@­Ó¥Î¦å²\»P·R«ë¥æ´¡A¥Rº¡¤F¥Á±Ú·Pªº°Ê¤H¬G¨Æ¡C

³¢¹t»P·¨±d³o¨â­Ó¥D­n¤Hª«¡A«K¦]¥~±Úªº¤J«I¦Ó¸g¾ú¨ì¥Ù¬Þ¡G·¨±d¦bª÷°ê´L¶Q°øµØ¡A³¢¹tÀHÅK¤ì¯uªø¤j¡A«o¦]¬O¤¤­ì¨à¤k¦Ó·P¨ì·Ð´o¡C§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¨è¹º¤F¤H©Ê¤£¦Pªº­±¡A¦Ó§Ú­Ì¥ç§Æ±æ¦b¹qµø¼@¤¤¯à±o¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡C

¢xTOP¢x

¦b®góç¤@¼@¤¤¡A§Ú¹¢ºt¥þ¯u¤C¤l¤¤³Ì³ß¥´¤£¥­ªº¥C³B¾÷¡A°Ê»³«K¥X¤âĵ´cÃg¦l¡C¥Ñ©ó¼@¤¤ªº¥C³B¾÷ºë³q¤º®a¥\¤Ò¡Aµ½¥Îªø¼C¡A¥\¤O¤w¬O¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¡A©Ò¥H½s¾É»PªZ³N«ü¾É¹ï§Úªº­n¨D¤]¬O¯S§OÄY®æ¡A§Ú¦Û¤v¥ç¥u¦n±x¤O¥H­u¡C

§Ú¦b¤û®a§ø¤@¥X³õ«K­n»P²³¦h°ª¤â¹ï¥´¡A¸òµÛ¨¥¨C¦¸¥X³õ®t¤£¦h³£­nÀ³¥I¼Ä¤H¡A©Ò¿×¡u®±¸}µL²´¡v¡A±º¤@¨â®±¦Y¤@¨â¸}¤w¬O®a±`«K¶º¡A¶^¶Ë§á¶Ë¥ç¬O¥qªÅ¨£ºD¡C

¥C³B¾÷¡D®L«B ¹¢

³Ì²`¨èªº«K¬O¦³¤@¦¸­n¦bÄY´Hªº®ð·Å¤U§@¤ô¤¤¤ñ°«¡A¨ººØ´þ¨ý¦Ü¤µµS¦³¾l±ª¡A¨Æ«á¶Ë­··P«_¤F¦n´X¤Ñ¡A©¯¦n¥¼±oªÍª¢¡A¤]ºâÁÙ±o¯«¸¨¡C¦ý¥u­nÆ[²³¬Ý±oµh§Ö¡A§Ú­Ì¦A¨¯­W¦aµL©Ò¿×¤F¡C

¢xTOP¢x

¼Ú¶§§J¡D¶À¤¹§÷ ¹¢

¦Û±q©çÄá³°¤p»ñ¡A§Ú«K·R¤W¤FªZ«L¤p»¡¡A¬Ý¹L¤F®góç¡A§Ú«K§ó¥[µÛ°g¤F¡C¤@³¡¦¨¥\ªºªZ«L¤p»¡¡A©¹©¹§â¤H±a¶i¤@­Ó®öº©ªº¥@¬É¡C

ªZ«L¥@¬É¤¤ªº¤Hª«³£¬O¥H¥¿¸q¡B«L¸q»P¹D¸q§@¤ä«ù¡A¥O¤HŪ¨Ó¦³ºØ§Ö·P¡C¡u®góç­^¶¯¶Ç¡v©ç¦¨¹qµø¼@¡A¼@¤¤°£¤FºtĶ¤F­ìµÛªººë¯«¡A§ó¦bªZ¥´¤Î¯S§Þ¤W¤U¤F¤£¤Ö¥\¤Ò¡A¹ï¦Uºt­û©Ò¥Îªº§L¾¹ªZ¥\³£¤Q¤À¦Ò¨s¡C

¦pÄƶhªº¥C³B¾÷ºë©ó¨}¼C¡A¦lÀIªº±ö¶W­·¾Õ¨Ï¤E³±¥Õ°©¤ö¡A¨Ä¥©ÆF¬¡ªº¶À»Tªø©ó»´¥\¡D¦Ó§Ú¼Ú¶§§J¡A¥~ªí­·¬y¾§¶®¡A¤ºùس±ÀI¦n¦â¡A¥Îªº¬OÆF³D»P¥Õ®°¡A³£»P¤Hª«ªº©Ê®æ¥~§Î·¥¤§°t¦X¡A¦Ó¥B¦U¦³¯S¼x¡C¦Ó§Ú­Ì³£§Æ±æ¯à½m¦n¡uªZ¥\¡v¡A¯à°÷¦bºt¥X®É´§Ïs¦Û¦p¡C

¢xTOP¢x

¦Û±q¦b°V½m¯Z²¦·~¡A¦h¬O­t³d¤@¨Ç¸`¤é³ø§i¤Î¥D«ù¤H¥ô°È¡Aºt¹qµø¼@¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡A§ó¹N½×ºt¥j¸ËªZ«L¼@¤F¡A¤@¤Á¹ï©ó§Ú³£¬O¤Q¤À·sÂA¡C

©ç¡u®góç¡v²Ä¤@¼Ë³Ì¤£²ßºD¬O¦Û¤vªº¥j¸Ë§ê¬Û¡CÀY¤W§ôÀg¡A¨­¬ï¹D³T¡A¤â°õªø¼C¡A²´¦Õ¤f»ó³£´y±o¡u«T¨q¡v¤F¡A¹y®É¥uı¦Û¤v¤@°Æ¡u¥P­·¹D°©¡vªº¼Ë¤l¤F¡C

¤¨§Ó¥­¡DñK¦õ½÷ ¹¢

¥t¥~¡A´N¬O¹ï¨º¨Ç¥ý¶i¯S§Þ©MªZ¥´ÃèÀYªº©çÄá¡C·P¨ì¤Q¤À·s©_¡C¦Q¿û½u¡B¸õ¼u§É¡B§¤¦³­y¨®ªº·P¨ü³£¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¡A¦A¥[¤W©Û¼Æªº©Ç²§»PÅܤơA¯u¬O¥O¤H¿³¾Ä¡C¦³®É¯u¤£·QÂ÷¶}¤ù³õ¡A¤@¤U¤l«K­n©ç§¹¾ã®M¼@¶°¡A¤~¹L¨¬Å}¡C

¢xTOP¢x

¥»¤å¸ê®Æ¨Ó·½¡G

­»´ä¡m®góç­^¶¯¶Ç¤§ÅK¦å¤¦¤ß¯S¿è¡n ¡@
¡@¡@¡@      key-in¡GHYH

-- ¥H¤W¸ê®Æ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò --