¦^¾Ð¯Î¬ü¬ÂªºÂIÂIºwºw¡D³X ½Í ¹ê ¿ý¡D

 ¥Ø¿ý¿ï³æ
¡½­»´ä¹q¥x²Ä2¥x¡D§âºq½Í¤ß~³X¯Î¬ü¬Â¡m2001¦^ÅUª©¡n

¬°¼y¯¬­»´ä¹q¥x²Ä2¥x¤µ¦~¶}¥x20©P¦~¥x¼y¬¡°Ê¡A©õ¤éDJ¦^±_°µ¸`¥Ø¡A¾HħÀM«È¦ê¥D«ù¡m§âºq¦A½Í¤ß¡n¦oªí¥Ü¹L©¹¦Û¤v°µDJ®É´¿³X¹L101¦ì¹Å»«¡A©Ò¥H¦o¥´ºâ¦b¸`¥Ø¤¤¦AÁܸӧåÃÀ¤H±µ¨ü³X°Ý¡A§â·s³X°Ý¹ï·Ó¡A¥H¥Ü¤j®aªº¤ß¸ô¾úµ{¡C¦P®É¦o·|±N¥H«e³X°Ý¹Lªº´X¦ì¤w¹L¥@ÃÀ¤Hªº¤ù¬q¦A°Å¿è¼½¥X¡A¥]¬A³¯¦Ê±j¡B¯Î¬ü¬Â¡B¾HÄR§g¤Î§@®a¤T¤ò¡C 

~~~~ ³X ½Í ¤º ¤å »y Ķ ¦p ¤U ~~~~

¡·­»´ä¹q¥x²Ä2¥x¡u§âºq¦A½Í¤ß¡v¤ùÀY
¡·
Áé·N©ç¥j¸Ë¡D¬O­Ó¤£¥i¥H¿éªº¤k¥J¡D·P¹Ä¦nÃø°µ¤H
¡·¿W¥ß¦Û¥D¡D©È¤Æ§©¡D¹Ä°é¤º¤H³£¤Q¤À²{¹ê
¡·¬Û«H½t¥÷¤£±j¨D¡D±¡ºü¤Æ¡D«Ü©È¦Û¤v¤­¤ÀÄÁªº¨M©w

¢xTOP¢x

¡·­»´ä¹q¥x²Ä2¥x¡u§âºq¦A½Í¤ß¡v¤ùÀY ¤U¸ü¡Gradio01.wma 
¡@¡i¥D«ù¤H¡G¾HħÀM¡@¼½¥X¤é´Á¡G2001-11-30¡j ¡]202KB¡þªø«× 1:20¡^

¾HħÀM¡J¦~»´ªº®É­Ô¥i¥H¤T¤Ñ¤T©]¤£ºÎı¡A¤@¤é¦Y¤@À\¡A
¡@¡@¡@¡@¹ï¦Û¤vªº¨­Å餣¬O«Ü·R±¤¡C
¡@¡@¡@¡@¦~»´ªº®É­Ô§Ú¤£ª¾¹D¤H·|¯f¡A¤H·|¦º
¡@¡@¡@¡@¨S¦h¤[¡A§Úµo²{¨­Ã䪺ªB¤Í­ì¨Ó·|¬OÂ÷¶}³o­Ó¥@¬Éªº
¡@¡@¡@¡@¬O·|Â÷¶}§Ú­Ìªº¡Aªì®É§Úı±o¦n¾_Åå¡A§Ú©Úµ´±µ¨ü
¡@¡@¡@¡@¦~¬öº¥ªø¡A¤£ª¾¬O¤£¬O¥s°µ³Â¤ì¡A­ì¨Óµo²{­±¹ï¥Í¦Ñ¯f¦º¡A
¡@¡@¡@¡@°£¤F°f¨Ó¶¶¨ü¤§¥~¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¡A§Ú­Ì¬O¥i¥H°µ¤F
¡@¡@¡@¡@²{¦bªº§Ú¡A§Ú¦n·R±¤¨­Åé¡A¦n¬Ã±¤¥Í©R¡A
¡@¡@¡@¡@¦]¬°§Úª¾¹D¤H·|¯f¡A¤H·|¦º
¡@¡@¡@¡@Hello¡A§A¦n¡I§Ú¬O¾HħÀM
¡@¡@¡@¡@Åwªï¤j®a¨Ó¨ì³o¸Ì¡A­»´ä¹q¥x²Ä1,2,5¥x
¡@¡@¡@¡@©M§Ú¤@°_¡X§âºq¦A½Í¤ß
¡@¡@¡@¡@¨ä¹ê¤µ±ß·|¬O«Ü¶Ë·Pªº±ß¤W¡A¦]¬°§Ú­Ì·|­«·Å4¦ì¥Ã»·ªºªB¤ÍªºÁn­µ
¡@¡@¡@¡@¥L­Ì·|¬O¡X¯Î¬ü¬Â¡B¤T¤ò¡B¾HÄR§g©M³¯¦Ê±j¡C¡@

¢xTOP¢x

¡·Áé·N©ç¥j¸Ë¡D¬O­Ó¤£¥i¥H¿éªº¤k¥J¡D·P¹Ä¦nÃø°µ¤H ¤U¸ü¡Gradio02.wma
¥N¸¹ªí¥Ü¡m ¾H¡J¾HħÀM¡]¤k¥D«ù¤H¡^¯Î¡J¯Î¬ü¬Â ¡n ¡]539KB¡þªø«× 3:36¡^

¾HħÀM¡J§Ú°O±o·í®É¦³¤@¦ì«Ü¬õªº¤kÃÀ¤H¡A¦o·í®É¬O­Ó·s¤H¡A
¡@¡@¡@¡@¦ý¬O¦Û±q¦o°µ¤F¶À»T³o­Ó¨¤¦â¤§«á¡A´N¤@¬¶¦Ó¬õ¤F¡C
¡@¡@¡@¡@"Ê\¦æ¨ìÃä"¡]¦o¨«¨ì¨º¸Ì¡^§Ú¦a³£·|¨£¨ì«Ü¦h°OªÌªB¤Í
¡@¡@¡@¡@ª§¥ý¦P"Ê\"¡]¦o¡^¼v¬Û¡A¦o´N¬O¯Î¬ü¬Â¡C
¡@¡@¡@¡@§Ú°O±o·í¤é§Ú¬ù¤F¯Î¬ü¬Â¦P§Ú°µ³X°Ý¡A¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A
¡@¡@¡@¡@³o¦ì©ú¬P³ºµM¬O§¹¥þ¨S¤Æ§©ªº¡A²´«eªº¯Î¬ü¬Â¬O¬ïµÛT«ò¡B¤û¥J¿Ç¡A
¡@¡@¡@¡@´N³o»ò²³æ¡A¤£¹L¤´µM·Pı¨ì¡A¦o²MÄR²æ«Uªº®ð½è¡A
¡@¡@¡@¡@§Ú³Ì°O±o¦o¨ºÂù·|»¡¸Üªº¤j²´·ú¡A¦oªº½T¬O­Ó¦n¥i·Rªº"¤k¥J"¡]¤k«Ä¡^

¾H¡J·|¤£·|¦b¦³¨ÇªB¤Í¤ß¥Ø¤¤³£·|ı±o¯Î¬ü¬Â©O¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº§A
¡@¡@¦n"¦è¤Æ"ªº¡]¬v¬£¡^¤@¤Á¡A¦ý¬O¦b¿Ã¥ú¹õ¤W¨£§A¡A³q±`¬O¥j¸Ëªº§©§ê³á¡I
¡@¡@Ëݨs³º®É¸Ë§©§ê¡A¦P¦b¿Ã¥ú¹õ¤W¥X²{ªº¯Î¬ü¬Â¬O¤°»ò¼Ëªº
¡@¡@ËݤS"¦n¦ü"¡]¦n¹³¡^¨S¦³¤°»ò¦L¶H®@¡I
¯Î¡J¡]¯º¡^§Úªº²Ä¤@³¡¬O¡u§¨¤ß¤H¡v°Õ¡A¨º®É¦P"¬î­ô"
¡]¾G¤Ö¬î¡^©çªº°Õ¡I
¡@¡@
³Ìªñ³£­è­è­«¼½¤F¡A¤U¤È­«¼½¤F¡C
¡@¡@ÁÙ¦³³Ìªñ¤~­è©ç§¹ªº¡u¬D¾Ô¡v¡A¬O°ß¤@¨â³¡®É¸Ë¼@

¾H¡J§A¦Û¤v"Áé·N"¡]³ßÅw¡^©ç®É¸ËÁÙ¬O¥j¸Ë°Ú¡H
¯Î¡JÁ¿¨¯­W·íµM¬O¥j¸Ë°Õ¡I¦ý§Ú¦Û¤v·Pı¥X¨Ó­ù¡AÀ³¸Ó¬O¥j¸Ë¤ñ¸û¾A¦X§Ú¨Ç¡A
¡@¡@¥j¸Ë¥i¯à¥i¥H°µ¨ì§A¦Û¤v¥­®É¨S¾÷·|°µªº¨Æ¡A¥j¸ËÀ¸¸Ì©O¡K
¡@¡@Ä´¦p»¡§A·|­¸§r¡B¦n¦nªZ¥\°Õ¡B§A·|°µ¤½¥D§r¡K
¡@¡@³o³£¬O²{¥N¥Í¬¡¨S¿ìªk°µ¨ìªº¨Æ¡AÁÙ¦³¥j¸ËªºªA¹¢¡BÀY¹¢°Õ¡K
¡@¡@§A³£¬O¤µ®É¤µ¤é¨S¥i¯àÀ¹¨ìªºªF¦è¡A¦Ó³Q§A°µ¨ì¤F¡A§A·|¦³ºØº¡¨¬·P°Õ¡I

¾H¡J³o¤S¬O°Ú¡I§A·|¤£·|¬O¤@­Ó¤£¥i¥H¿éªº¤k¥J°Ú¡H
¡@¡@¦³¦n¦h®É­Ô¡K³o¼Ë¤@ºØ·Pı¡A¬O¥i¥H¼W±j§Aªº°«§Ó¡A
¡@¡@´N¬O¡u§Ú¤£¯à¿éµ¹¤H¬Ýªº¡I¡v
¯Î¡J³o­Ó¬O§Úªº¯ÊÂI¨Óªº¡]¯º¡^
¾H¡J°Ú¡ã¤£¬OÀuÂI°Ú¡I¡]¯º¡^
¯Î¡JÀuÂI¬OÅý§A§ó¥[¤W¶i¡A¬O¦n°Õ¡A¦ý¦³­Ó¯ÊÂI´N¬O¡K¦pªG³o¼Ë¡K
¡@¡@·íµM§A¨C¦¸¬O¦¨¥\´N¦n°Õ¡I¦ý¦pªG§A¤@¥¢±Ñ¤F¡A§A¤£ª¾¯à§_±µ¨ü±o¨Ó¡A
¡@¡@´N¬O¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD°Õ¡A¦ýso far ¥H¨Ó¤W«Ò³£«Ü"¿ü"
¡]¯k¡^§Ú¡A
¡@¡@¼È®É´N¡K³£"´X"
¡]ÆZ¡^¶¶§Q¡A¤@¤Á³£¡AÁÙ¦³¦Û¤v³£­nº¡¨¬°Õ¡A¦³®É¡I

¾H¡J¬O°Ú¡I¨ä¹ê·|¤£·|¦Û"²Ó"¡]¤p¡^¨ì¤jı±o¦Û¤v¤@¤Á³£«Ü¶¶§Q¡H
¯Î¡J¶â¡K¬O°Ú¡A«Ü¦h¤H³£«Ü"¿ü"
¡]¯k¡^§Úªº¡A¦ý§Ú³o¤H«Ü©Çªº¡A
¡@¡@¦³­ÓÆ[·P´N¬O¡Ð¥@¬É¨S¦³«ç»òÃa¤H¡A¤£¹L³o¬O¿ù»~ªº
¾H¡J¥¼¥²°Ú¡I
¯Î¡J¶ý«}¸Ü¡A³o¬O¿ù»~ªº¡A§A¤£¥i¥H·Q¡A­Ó­Ó³£¬O¦n¤H¡A³o¥@¤W¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ
¡@¡@¦ý§Ú³o­Ó¤H«Ü®e©ö§Ñ°Oªº
¡K§O¤H­þ¨Ç¹ï§Ú¤£¦n°Õ¡A§Úı±o¤s¤ô¦³¬Û³{ªº¡A
¡@¡@¤£­nºòªº¡A²×»Ý·|¦³¤@¤é§A·|¨D§Ú©O¡I¨º»ò´N¹ï¦Û¤v¶}¤ß¨Ç¡A¦pªG¤£¬O©O¡K
¡@¡@°O°O®I®I¤Ó¦h³o¨Ç¡A§A·|¦³«Ü¦h·T¡A¤SÅå³o­Ó¡A¤S
²¿¨º­Ó¡A°µ¨Æ·|«Ü¤£¶}¤ß
¾H¡J¬O°Ú¡I¤ÓÁקҤF¦pªG³o¼Ë¡A³o§Ú¤]ı±o¬O¡A¥@¬É¤W­±¡K§A»¡¦n¤H«§Ãa¤H«§¡A
¡@¡@¨ä¹ê§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤S¬O¦n¤H¤S¬OÃa¤H¡A¬O¤£¬O¡H
¯Î¡J¥i¯à¦b¬Y¨Ç¤H¤ß¥Ø¤¤ªº§Ú¡A¬OÃa¤H¤]»¡¤£¤@©w
¾H¡J©ÎªÌ§A¹ï¤H¦p¦ó°Õ¡A¤S©ÎªÌ¤j®a¦³¨Ç¤u§@¤W¤S¦n¡B¤°»òªº³£¦n¡A­ü¡ã³o­Ó®É¥@
¯Î¡J¦nÃø°µ¤H
¾H¡J¦nÃø°µ¤Hªº¡A¯uªº
¯Î¡J¦ý¦Ü©ó§A»¡§Ú¦Û¤v¬O¤£¬O¤@­Ó¤£¯à¿éªº¤H©O
¡@¡@§Úªº½T³£©Ó»{§Ú¬O¦n©È¿éªº¤H¡A³o¤]¥O§Ú°«ª§¤F«Ü¦h¦~¡]¯º¡^

~~ ´¡¼½²Ä1­ººq ~~
Only Yesterday - Carpenters

After long enough of being alone 
Everyone must face their share of loneliness 
In my own time nobody knew 
The pain I was goin' through 
And waitin' was all my heart could do 
Hope was all I had until you came 
Maybe you can't see how much you mean to me 
You were the dawn breaking the night 
The promise of morning light 
Filing the world surrounding me 
When I hold you 
(#) Baby, Baby 
Feels like maybe things will be all right 
Baby, Baby 
Your love's made me 
Free as a song singin' forever 
(##) Only yesterday when I was sad 
And I was lonely 
You showed me the way to leave 
The past and all its tears behind me 
Tomorrow may be even brighter than today 
Since I threw my sadness away 
Only Yesterday 
I have found my home here in your arms 
Nowhere else on earth I'd really rather be 
Life waits for us 
Share it with me 
The best is about to be 
So much is left for us to see 
When I hold you 
*Repeat (#) 
*Repeat (##) twice


¢xTOP¢x

¡·¿W¥ß¦Û¥D¡D©È¤Æ§©¡D¹Ä°é¤º¤H³£¤Q¤À²{¹ê ¤U¸ü¡Gradio03.wma
¥N¸¹ªí¥Ü¡m ¾H¡J¾HħÀM¡]¤k¥D«ù¤H¡^¯Î¡J¯Î¬ü¬Â ¡n ¡]376KB¡þªø«× 2:30¡^

¾H¡J·|¤£·|¦Û¤p¨ì¤j"¤@²É¤k"¡]¿W¤k¡^¦b"«Î¥ø"¡]®a¸Ì¡^
¡@¡@®a¸Ìªº¤H¤S¤Ó¿ü§A°Õ¡IÃdÃa¤F¡A¬O¤£¬O©O¡H
¯Î¡J§Úı±o§Ú¬O²§§Îªº¿W¥Í¤k¡A«Ü¦h¤H»{¬°¿W¥Í¤k·|«Ü¨Ì¿à°Õ¡B¦n«îÃd¥Íź
¾H¡J³o¬O«Ü¨å«¬¤Æ¤Fªº¿W¥Í¤k°Õ¡I
¯Î¡J¦ý§Ú¨S¦³°Ú¡I§¹¥þ¤£¬O³o¦^¨Æ¡A§Ú¤S"¤£øu®a"¡]¤£ÂH®a¡^
¡@
¡@§Ú¤S«Ü¥DÆ[ªº¡A¤S¬O¥Ñ§Ú±±¨î®a®xªº¡A§Úı±o¦Û¤v©Ê®æ¤Ó¹L¿W¥ß¤F¡A¦³®É¡C
¾H¡J·|¤£·|»P¦Û¤p®a®xÀô¹Ò¦³Ãö«Y©O¡H
¯Î¡J§Úı±o§¹¥þ¬O§Úªº©Ê®æ¡A
¡]¾H¡J¤Ñ¥Íªº¡^¬O¤Ñ¥Íªº¡A§Ú¬O³o¼ËÃaªº
¡@¡@¦n¹³§Úªü¶ý¸Ü¡J¨S¿ìªk¹¥ªº¡A³o­Ó¤k¨à

¾H¡J¦n©_©Çªº¤@¥ó¨Æ¬O¡C¥­¤é§Ú¨£§A¼v¬Û§r¡A¬Æ¦Ü¿Ã¥ú¹õ¤W¨£§A¡A
¡@¡@ÁöµM¦³®É³£·|±a¦³¤NÆZªº©Ê®æ¡A¦ý³£¬O¤@­Ó«Ü¨å«¬ªº¤Ö¤k¡A
¡@¡@·|¬O«Ü¤k©Ê¤Æªº¡A¦ý¨ä¹ê§Úµoı©M§A²á¹L¤Ñ¤§«á¡A
¡@¡@©ÎªÌ¨£¨ì§A¥X²{ªº®É­Ô¡Aµ¹§Úªº·Pı¬O§A¬O¦³¨k¥JÀYªº¤@­±Ø{¡K
¯Î¡J§Ú¬O«Ü¤£¾A¦X°µÃÀ­û³o¤@¦æªº¤k¥J¡A²Ä¤@¡B§Ú¦n©È¤Æ§©

¾H¡J³á¡ã¡]Åå³Y¡^
¯Î¡J²Ä¤G¡B§Ú¬O­Ó³Ì¤£§êè°ªº¤k¥J¡A©Ò¥H§Úªº«´®a©n³£»¡§Ú¡G
¡@¡@§A¤£¾A¦X°µ³o¦æ¡A§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¤l¨«¥Xµó°Ú¡I
¡]¾H¡G¯º¡K¡^
¡@¡@­ü¡ã§Ú»¡§Ú¨S¿ìªk¡A¨â¦~¥b«eªº¯Î¬ü¬Â»P¤µ¤é³£¬O¦P¤@¤H¨Óªº¡A
¡@¡@§Ú¤£¥i¥H¦]¬°§Ú¦h°µ¤F¨Æ¡A«K­n§ïÅÜ¥H«eªº¤@¤Á¡A¦P®É«Ü¦h¥H«eªº¨Æ¡A
¡@¡@§Ú¨ì¤µ®É¤µ¤é¤´«Ü¦^¨ý¡C§Ú¬O¤@­Ó»áÃhªº¤H¡C

¾H¡J·|¤£·|¦b©p¤u§@¤F³o¨â¦~¦h¤T¦~¤§¶¡¡A¦^ÅU¦Û¤v¡A
¡@¡@§A¥ý«eÁ¿¤F¨â¡B¤T¦~«eªº§A¡A©M¤µ¤éªº§A³£¨ÌµM¬O³o­Ó§A¡A
¡@¡@§A·|¤£·|¦A·Q¯u¨Ç¡]²`¤@¼h¡^¡A¦Û¤v¦b¥Í¬¡¤è¦¡¡B³B¨Æ¡B¹ï¤H¡A¤@¤Á·|§_§ïÅÜ¡H
¯Î¡J¥Í¬¡¤è¦¡¨S¦³ÅÜ¡A§Ú¤´¹³¥H«e¤@¼Ë¡A§Ú³ß·R«ç¼Ë¼Ë¤l¤Wµó«K«ç¼Ë¡A
¡@¡@³ßÅw¦bµóÃä¦YªF¦è«K¦bµóÃä¦YªF¦è¡C
¡@¡@¦ý¬O³B¨Æ¹ï¤Hªº¡A´N·|¦³¨Ç¤Ö§ïÅÜ°Õ¡I
¡@¡@¦]¬°¥H«e§Ú»¡¹L¨S¦³Ãa¤Hªº³o­Ó¥@¬É¡C
¡@¡@¦ý¦³«Ü¦h®É¡A³Q¤H¡K¤H©O
¡K¦n¦h®É¥u¥i³Q¤HÄF¤@¦¸¡A
¡@¡@¦ý²Ä¤G¦¸¥i¯à·|"dum(´¨)¤ß"
¡]¼sªFĶ­µ¡G¤ß¸Ìı±o¦³¨Ç¤£­È¡^
¡@¡@²Ä¤T¦¸«K·|·Q¡J¤£¯à¡A§Ú¤£¥i¥H¦A¨üÄF¤F¡C
¡@¡@©p·|³o¼Ë·Q¡AÁÙ¦³³o­Ó°é¤l§A·|µo²{³o¸Ìªº¤H¬O¤Q¤À²{¹êªº¡A
¡@¡@§O¤H­n²{¹ê®É¡A¨º»ò©p¹ï¥L¤§ºA«×¥ç¶}©lÅܱo²{¹ê¡A
¡@¡@§Úı±o³oºØºA«×¨Ã«D¦nªº§ïÅÜ¡A¦ý¨S¦³¿ìªk¡A¤@©w­n³o¼Ë¡C

~~ ´¡¼½²Ä2­ººq ~~ 
©ú¬P¡m¦±/µü¡G¶ÀÀL¡n
·í§A¨£¨ì¤Ñ¤W¬P¬P/ ¥i¦³·Q°_§Ú/ ¥i¦³°O±o·í¦~§ÚªºÁy/ ´¿¬°§A§ó¤ñ¬P¬P¯º±o¦h
·í§A°O°_·í¦~©¹¨Æ/ §A¤S·|¦p¦ó/ ¥i·|»´»´²YµM¹Ä³ç/ Ãh©À§Ú¦b§A¤ß¤¤·ÓÄ£¹L
* §Ú¹³¨º»Èªe¬P¬P/ ¬°§AÀqÀq·R¹L/ §óÅý¨º¬X¬X¥ú½÷/ ¬°§A¸Ñµh·¡ *
# ·í§A¨£¨ì¥ú©ú¬P¬P/ ½Ð§A·Q ·Q°_§Ú/ ·í§A¨£¨ì¬PªeÀéÄê/ ¨D§A¦b¤ß¤¤°O¦í§Ú #
Repeat * #


¢xTOP¢x

¡·¬Û«H½t¥÷¤£±j¨D¡D±¡ºü¤Æ¡D«Ü©È¦Û¤v¤­¤ÀÄÁªº¨M©w ¤U¸ü¡Gradio04.wma
¥N¸¹ªí¥Ü¡m ¾H¡J¾HħÀM¡]¤k¥D«ù¤H¡^¯Î¡J¯Î¬ü¬Â ¡n ¡]714KB¡þªø«× 4:46¡^

¾H¡J¦b³o¤è­±§A·|¤£·|«Ü¬Û«H½t¥÷ªº¦w±Æ¶Ü¡H
¡@¡@Ä´¦p§A²{®É»¡³o­Ó¥u¬O§A¤@­Ó´¶³qªB¤Í¡A¦ý½t¥÷¬O©_§®ªº¡A
¡@¡@§A¨«³£¤£¥i¨«ªº¡A¡]¯Î¡J§Ú¦n~~¡^¤£¦ü¤£¦ü¡A¬Ý¬Ý¤U´N¦ü¤F¡C
¯Î¡J§Ú¦n¬Û«H½t¥÷¡A§Ú·|µoı©Î³\¬ðµM¶¡¡A
¡@¡@©ÎªÌ¤À¤ÀÄÁ·|±þ¥X¤@­Óµ{«rª÷¥X¨Ó
¡]¾H¡G¯º¡K¡^¤]»¡¤£©w¡A
¡@¡@¤S©ÎªÌ¡A«z¡ã¥X²{¤@­Ó¦nè°ªº¤k¥J¡A¤S©ÎªÌ¦³­Ó¤ñ§Ú§ó¦nªº¤k¥J¡A
¡@¡@³o·íµM¥L·|§@¥X«Ü©ú´¼ªº¿ï¾Üªº¡C
¡@¡@©Ò¥H§Ú«Ü¬Û«H½t¥÷ªº¡A§Ú¤£·|«j±j¡A©ÎªÌ±j¨Dªº
¾H¡J§A¿ï¾Ü¤H¡A¤H¥ç¿ï¾Ü§Aªº°Õ~
¯Î¡J¯º¡K¤W«Ò«Ü¤½¥­ªº

¾H¡J¥t¤@¤è­±§A·|¤£·|¬O¤@­Ó«ÜÂQ©¹®a®x¥Í¬¡¡A¤S©ÎªÌ¬O¡K
¡@¡@§Úı±o«Ü¦h¤k«Ä¤l¦b¬Y¨Ç¦~ÄÖ³£·|¤Û·Q¦Û¤v§ÖÂIµ²±B°Õ¡I
¡@¡@§ÖÂI¦³"BB¥J"¡]Baby¡^°Ú¡I§ÖÂI°µ¶ý«}¡B®a®x¨º¼Ë¡K
¡@¡@§A·|¤£·|´¿¸g´X¦ó³£¡K·|¦³¦n¦h³o¼Ëªº¤Û·Q
¯Î¡J¦n¦h¦~«e°Õ¡I·Q·í¦~¡]¯º¡K¡^¡A·Q·í¦~

¾H¡J «z¡ã ³o»ò¦­¼ô§r¡I
¯Î¡J¤Q¤K·³©Q¡]¯º¡K¡^
¾H¡J³á¡ã
¯Î¡J¨º®É¦n¬ß¶ùªº¡A¤£ª¾¬°¦ó¡H¥i¯àÀ£­¢¤O°Õ¡A"«Î¥ø"
¡]®a¸Ì¡^§r®a®x§r¡A
¡@¡@­ü¡K¡u¶ý«}¤°»ò³£­nºÞ§Ú¡I¡v¦]¬°§Ú«Ü¦Û¥ßªº¹À¡K¤°»ò³£­nºÞ§Ú¡I
¡@¡@­ü¡K¯uªº¤£¦æ°Ú¡ã§Ú­n¶ù¤F¥X¥h¡A¶ý«}´N¥i¥H²z¤£¨ì§Ú¤F
¾H¡J¬O°Ú¡K¤@­Ó¦n¿ìªk®@¡I
¯Î¡J¦ý¬O¨ì¤µ®É¤µ¤é§Úı±o·í¦~¬O¿ùªº¡A¦n¦b§Ú³£¨S½ñ¥X³o­Ó¿ù»~ªº²Ä¤@¨B
¾H¡J¶â¡K
¯Î¡Jµoı¤µ®É¤µ¤é¡A¤Ï¦Ó¤£·Qµ²±B¤F¡I
¡@¡@¦]¬°§Úı±o¤H¥Í¦³«Ü¦h¸ôÁÙ¨S°µ¨«¨ìªº¡A§Úı±oµ²¤F±Bªº¤H¡A
¡@¡@§A¤@©w­n"©w¤F©Ê"
¡]­n¦¬¤ß¾i©Ê¤F¡^¤U¨Ó°Õ¡A«Ü¦h¨Æ§A¤£¥i¥H°µªº°Õ¡I
¡@¡@¦ý²{¦bÁÙ¨Sµ²±B°Õ¡A§AÁÙ¥i¥H°µ«Ü¦h«Ü©ñ¸vªº¨Æ¡]¯º¡K¡^
¾H¡J ¦Û¥Ñ¦Û¦b¹À¡A«Ü¿W¨Ó¿W©¹
¯Î¡J¬O°Ú¡I 

¾H¡J§A¬O¤£¬O¤@­Ó¨Æ·~¤ß«Ü­«ªº¤k¥J¡H
¯Î¡J³o­n¬Ý§Ú¦Û¤vªº¤ß´º¤F
¡]¾H¡G¤£¬O¹À¡I¡^
¡@¡@§Ú«Ü©Çªº¡A§Ú¬O¤Q¤À±¡ºü¤Æªº¡A§Ú¦b³o¤­¤ÀÄÁ¥i¯à«Ü¦³¨Æ·~¤ß­«¡A
¡@¡@¥i¥H°µ¤Q¼Ë¨Æ¡A¦ý¥t¥~¤­¤ÀÄÁ¡A­ü¡I¤£°µ¤F¡I¦n·Ð°Ú¡I¤£¦pªð¦^­^°ê¤F¡A
¡@¡@¯uªº§Ú·|¨º¼Ëªº¡AÁÙ¦³¨º¤@«b¨º§Ú¯u¯à°µ¨ì¡C
¡@¡@¥¿¦p·í¤é¦^´ä¡A´N¬O¾Ì¨º¤­¤ÀÄÁªº«i®ð¡A©ß±ó­^°ê¤@¤Áªð¦^­»´ä¡A
¡@¡@©Ò¥H§Ú«Ü"Åå"
¡]©È¡^³oºØ¤­¤ÀÄÁªº¨M©w¡C
¾H¡J±¡ºü¤Æ±oËݺò­n?!¡]±¡ºü¤Æ±o³o»òºò­n¡^
¯Î¡J¬O°Ú¡A©Ò¥H§Ú¦n©È¦Û¤vªº¡A«Ü©È¦³®É§Ú¸Ü¡Ð§Ú¨M©w¤£°µTVB¤F¡I
¾H¡J­ü§r¡I«Ü©È¬ðµM¶¡»¡¡A§Ú¡B§Ú¡K©ú¤Ñ§Ú­n¶ù¤F
¯Î¡J¬O°Ú¡K¡]¯º¡^¡A¤£¹L³o¼Ë«ÜÃø¡A³o¼Ë­n§ä¤H­n¥ý°Ú¡I¡]¯º¡^

¾H¡J·|¤£·|¬O§A¦Û¤p¨ì¤jªº©Ê®æ¬O³o¼Ë¡A§í©Î¬O¤J¤F¹qµø¥x¤u§@³£¬O³o¼Ë¡A
¡@¡@¦]¬°§Ú¦Û¤v·Pı©O¡A§Ú»{ÃÑ®T¼Ö°é¤¤ªºªB¤Í¡A¤j®a³£«Ü±¡ºü¤Æªº¡A
¡@¡@³q±`¤£ª¾³o­Ó¬O¤£¬O¯SÂI©O¡H³o§Ú³£¤£ª¾¤F¡A
¡@¡@¬O¤£¬O±¡ºü¤Æªº¤H¤~¯à°µ¹qµø¤u§@©O¡H§Ú¤£´±»¡¡A¦ý¬O¦h¼Æ¤H³£¬O±¡ºü¤Æªº
¯Î¡J§Ú·Q¥i¯à­»´ä¤Hªº¥Í¬¡¤ñ¸ûºò´ê°Õ¡I¤ß²zÀ£¤O¤j¤F¡A
¡@¡@¨º´N§Î¦¨¤F³o­Ó¡K­Ó¤H«Ünervous§r¡A¦nºò±i§r¡I
¾H¡J¶â¡K
¯Î¡J¨º¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¦]¬°°µ³o¦æ¡A¦]¬°§A·|ºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡A
¡@¡@¦pªG§A¤@¤U±µ¤£¨ì¥t¥~¤@­Ó¨¤¦â¨«¤F¥X¨Óªº¸Ü¡A§A·|¦Û¤v«Ü²V²c¦b¨¤¦â¤§¤¤¡A
¡@¡@ËÝ~±¡ºü¤Æ¦³¦n©Î¤£¦nªº¡A¦³®É§A¯à°÷±±¨î±o¦í¡A´NµL©Ò¿×¤F¡A
¡@¡@¦ý¦³®É§A±±¨î¤£¦í¡A§A³s©çÀ¸³£·|«Ü±¡ºü¤Æªº®É­Ô¡A·|Åܱo°µ¤£¥X¨Óªº¡A«Ü¦h¨Æ
¾H¡J¶â¡K
¯Î¡J§Ú´N¸Õ¹L¤F¡A§A´N·|¦n"ìÐ"¡]®ð¡^¦Û¤v¡A¨S¦³²z¥Ñ³o»ò²³æªº¼@±¡³£°µ¤£¨ì¡A
¡@¡@¦ý´N¦]¬°§A¦Û¤v¥»¨­¦³«Ü¦h¨p¤Hªº¨Æ¦b§A¸Ì­±
©}µÛ¡]¾H¡G¶â¡K¶â¡^¬O¤£¦nªº¡I 
¾H¡J¨ä¹ê­n§¹¥þ§ë¤Jªº¡A¯uªº¡A§Ñ°O¤@¤Á
¯Î¡J¬Oªº¡A§Úı±o­n§¹¥þ§ë¤Jªº¡A¦pªG§A§¹¥þ§ë¤J¤F¡A
¡@¡@§A·|¦³«Ü¦h¤p°Ê§@°µ¤F¥X¨Ó¡A·í§A¤£§ë¤Jªº®É­Ô¡A§A¦Û¤v¥u¬O¦b¥æ¹ï¥Õ

¾H¡J¦ý§Úı±o³£¦nºGªº¡A¦³®É¡A¦ý¦pªG§A¤H¤£¶}¤ßªº®É­Ô¡A´N¬O¤£¶}¤ßªº¡A
¡@¡@¦ý¦]¬°§A°µ³o¤@¦æ¥²¶·­n°µ¤@­Ó¼Ëµ¹¤H¬Ý¡A§A¸Ë¥t¤@­Ó¶}¤ßªº¼Ë¤l
¯Î¡J¬O°Ú¡I¦nÃø°Ú¡ã

¯Î¡J´N¦³®É¡K ¡]¾H¡G¦nºGªº¡K¨ä¹ê¡K¡^¡]¹Ä®ð¡I¡^ı±o¦Û¤v¥i¯à¥\¤OÁÙ¤£°÷°Õ¡I
¯Î¡J«¢¡K
¾H¡J«¢¡K
¯Î¡JÄ´¦p¦n¹³µo­ô
¡]©P¼íµo¡^¨º¼Ë°Õ¡A¥L¤£½×¶}¤£¶}¤ß¡A
¡@¡@¥LºtÀ¸³£¬O¤@¼Ë³o»ò§ë¤J¡A§Úı±o³o¬O¥Lªº¥\¤O

¾H¡J¶â
¯Î¡J¦Ó§Ú¦Û¤v³£ÁÙ¨S°µ¨ì
¾H¡J¨º­Ó¹Ò¬É¬O¹À¡H
¯Î¡J¨º­Ó¹Ò¬É¡A¦nÃø°Ú¡ã§Úı±o¡A§A¤£¶}¤ß´N¬O¤£¶}¤ß¡A«ç»ò¥i¥H¸Ë°µ¶}¤ß©O
¾H¡J¬O°Ú
¯Î¡J§A«ç¥i¥H¡K¨«¤J¼t°µ¨ì«Ü¶}¤ß©O¡H¤S©Î³\Ä´¦p§A¦n¼¨³o­Ó¤Hªº¡K
¡@¡@·Q±þ¦º¥Lªº¡A¦ý¬O¤J¨ì¼t§A­n¦P¥Lºt±¡«QØ{¡K«z¡ã«¢¡K

¾H¡J«¢¡K
¯Î¡J§A³£¤£ª¾±þ¦º¥L¡A§í©Î«ç¼Ë¦n©O¡K
¾H¡J°Ú¡K­ü–ï¡IºG°Õ¡K

~~ ´¡¼½²Ä3­ººq ~
EVERY TIME YOU GO AWAY - Paul Young

Hey! If we can solve any problem
Then why do we lose so many tears
Oh, and so you go again
When the leading man appears
Always the same thing
Can't you see
We've got everything goin' on and on and on

( Chorus )
Every time you go away
You take a piece of me with you
Every time you go away
You take a piece of me with you

Go on and go free, yeah
Maybe you're too close to see
I can feel your body move
It doesn't mean that much to me
I can't go on 
Sayin' the same thing
Just can't you see
We've got everything do you even know we know

( back to Chorus )
I can't go on 
Sayin' the same thing
Cause baby, can you see
We've got everything goin' on and on and on
(back to Chorus )

¾H¡J Every Time You Go Away ~ Paul Young 
¡@¡@¨ä¹ê§Ú²`«H¦pªG·í¤é¯Î¬ü¬Â¦o¦A¦h·Q¤@¤U¡A¦o¤£­n¨M©w¦b¨º¤@«b¨º¡A
¡@¡@¾ú¥v¬O¥i¥H§ï¼gªº¡A§Ú­Ì¥Ã»·³£·|Ãh©Àªº¤@­ÓªB¤Í¡Ð¯Î¬ü¬Â

¾H¡J®É¶¡¤j·§ÁÙ¦³4¤ÀÄÁ¨ì¹s±á1ÂI¡A¨ä¹ê»¡¯uªº¡A¤µ±ß§Ú·Q¡K¯uªº¤£¤Ó·Q»¡¸Ü¡A
¡@¡@¤µ±ß¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¬Oªº¦ÒÅç³Ì¤j¡AÃø«×¤]³Ì°ª¡A¯uªº¤£·Q¦A¦h»¡¡C 


¢xTOP¢x

¡´­»´ä¹q¥x²Ä2¥x¡y§âºq¦A½Í¤ß~³X¯Î¬ü¬Â¡z¦^ÅUª©
¡@¥D«ù¡G¾HħÀM¡]¼½¥X¤é´Á¡J2001-11-30¡^ §âºq½Í¤ß / §âºq¦A½Í¤ß (1987 / 2001) 
¡@¥ÑµÛ¦WDJ¾HħÀM¥D«ù¡A¸`¥Ø¥Ñ1984¦~¦Ü1987¦~¶¡¼½¥X¡A¦¨¬°·í¦~¸g¨å¤§±ß¶¡¸`¥Ø¡C
¡@³o¸Ì¿è¿ý¤F¤@¨Ç¥H©¹ªº¸g¨å³X°Ý¤º®e¡A¥]¬A¤w¬G¬õ¬P³¯¦Ê±j¤Î¯Î¬ü¬Â¡C
¡´­»´ä¹q¥x¡y§âºq½Í¤ß~³X¯Î¬ü¬Â¡z1985§¹¾ãª©
¡@¥D«ù¡G¾HħÀM¡]¼½¥X¤é´Á¡J1985-3-14¡^§âºq½Í¤ß ¡X¡X ¯Î¬ü¬Â (1985) 
¡@ ¡u¸g¨å­«·ÅÀW¹D¡v²Ä¤@¶¥¬q¸`¿ý¤F2001¦~¡m§âºq¦A½Í¤ß¡n­«¼½¤F¤w¬G¬õ¬P¯Î¬ü¬Âªº³X°Ý¡@¤ù¬q¡C«à²³­n¨D¡A²{¼½©ñ1985¦~¦@¨â¶°ªº§¹¾ã³X°Ýª©¥»¡A½qÃh¯Î¬ü¬Â©õ¤éªº¤¥ªö¡C
¡´­»´ä¹q¥x¡D¤Hª«±M³XInterviews

³X½Í¨Ó·½¡G

­»´ä¹q¥x²Ä2¥x¡u§âºq¦A½Í¤ß¡v¥D«ù¡G¾HħÀM¡@¼½¥X¤é´Á¡G2001-11-30
¡@¡@¡@      »yĶ/®Õ¹ï¡GHYH¡ASportage¡AClaire¡ALauKent