★☆★☆★ 2007年5月香港電台四個節目．原帖由「翁美玲香港影迷會」提供 ★☆★☆★

2007年05月 香港電台四個節目提及翁美玲，並播放她主演劇集主題曲，與聽眾一起懷念她。本站已擷錄有關阿翁部份，感謝 Chak 協助語議整理。

轉載請註明出處：「Miss You Forever 翁美玲網站 ww.barbarayung.net 」

■《智慧公民》

★ 點擊播放│下載音頻 → 20070514_wisecitizen.asf（3,226KB│21:07）

播阿翁劇集主題曲 射鵰 - 鐵血丹心, 一生有意義, 世間始終你好, 決戰玄武門-夢裡幾番哀, 天師執位-誰可改變, 夾心人

創：但是來到下午有白光陽光曬著的話，非常的炎熱呀！

拿：帶著一條小手巾出街或飲多些水啊。 來到星期一時候，又到了… （創：嗯… 小手巾！）
　　我都有，我都有放在袋內。又到了Tanner 選歌，今天其實如果有一些看電視劇資歷的朋
　　友，（創：嗯… ）都應該會熟悉翁美玲這個藝人的，（創：當然。）她今日就是在廿二年
　　前離開了我們， （創：嗯… ）所以今天Tanner 就選了很多當年翁美玲她曾經演過一些電
　　視劇的主題歌曲，當然了，一談到翁美玲，這個角色是走不掉的。  (音樂響起) 

創：黄蓉呀！

拿：沒錯呀！肖黄蓉呀！因為很多時侯，不論之後重演多少次都好，或有一些朋友再拍多少
　　次都好，感覺上，真的不及當時的翁美玲。

創：那還有米雪啊！ （拿：那個年代離我太遠了。）

創：妳未看過呀！ 哈哈！ （拿：那個年代，我太遠了。哈哈哈！）

創：我們看過就感覺是米雪… （拿：我就是先看翁美玲的。）

「射鵰英雄傳」 -『鐵血丹心』   依稀往夢似曾見　心內波瀾現 …

拿：羅文加上甄妮，這首就是「射鵰英雄傳」之「鐵血丹心」的主題歌曲，
　　就是名叫『鐵血丹心』了。

創：我還記起的，因為真是很深印象，在一個黃昏的背景下，（拿：嗯… ）拉弓射雕，
　　那種的感覺… （拿：氣勢呀！）

創：“ 天蒼蒼野茫茫…” （拿：哈哈哈！）哈哈哈！

拿：其實說回「射鵰英雄傳」，坦白說我當時看的印象已經不怎記起了， （創：嗯… ）
　　但原來重看資料是分了有很多不同的集的，    （創：是呀！）這就是「鐵血丹心」了。 
　　（創：嗯… ） 那另外之後就有「東邪西毒」出現了， （創：是！） 
　　其實都是1983年的作品來的。 （創：嗯… ） (音樂響起) 

拿：我想是否一次過將它全部拍攝完然後才分開播放。
　 （創：咦？即是什麽「魔戒」呀…哈哈哈！） 類同這樣啦！ （創：…）

拿：都是來自「射鵰英雄傳」「東邪西毒」的主題歌曲，名叫『一生有意義』，
　　同樣地都是甄妮加上羅文。

「射鵰英雄傳」 -『一生有意義』 人海之中找到了你　一切變了有情義 …

拿：來自「射鵰英雄傳」裡面「東邪西毒」這個部份的主題歌曲『一生有意義』，其實首歌
　　對我來說印象不是太深，但最尾幾個Clef...“ 登登登登 ”這些，就好深印象了， 
　（創：好有神秘感！） 就是了，而且每一次聽到“ 登登登登 ”的時侯，
　　就會知道來了來了開始了， （創：哈哈哈！） 是呀！ （創：OK！）

拿：但是那三套「射鵰」當中對於我來說，當然記得黃蓉和郭靜這兩個角色外，其實要去到
　　「華山論劍」我的印象比較深刻些， （創：是！）即是要談到黃蓉掌管丐幫這集， 
　　（創：OK！） 我是比較深的印象些。  （創：拿著...） 這時候才覺得懂看了。 
　　（創：打狗棒嘛！） 是了！

拿：但當然小時候也會想，為何這隻鵰是那樣的呢？哈哈！  (音樂響起) 

拿：小時候已覺得為何這隻鵰那麽大，到底會不會飛呢？

拿：這首歌對我來說都是比較深印象一些，是在三集當中來說。

拿：同樣地都是羅文加上甄妮，『世間始終你好』。

誰令我心多變遷，誰共此生心相牽。情義永堅持，遺憾亦可填，未怕此情易斷… 
 （「神鵰俠侶」-『何日再相見 』）

拿：雖然這套也有鵰，但是不知何解先鵰了(丟了)出來吧。

創：嗯… 這首是「神鵰」來的。不過我有一樣東西是想…又不可以說是更正的， 
　（拿：嗯… ） 但是憑我的印象，妳剛才所說的那隻鵰，應該是在「神鵰俠侶」才出現的。

拿：「射鵰」那隻是飛的那隻嘛！

創：「射鵰」是沒有一隻站立的鵰出現過的，是真實一隻飛行的鵰。 

拿：嗯…不是！我是在說飛的那隻，片頭那隻呢！  （創：嗯… ）
　　 你不是說剛才郭靜有一個拉弓的模樣嘛。 （創：嗯… ） 但是牠都會比我現實生活中 
　　（創：是嗎？） 的鵰看來都是大隻一點嘛。

創：我們現實生活中一般很少看到鵰，通常都是看到鷹的啊。

拿：當然吧！少時候都是將鷹和鵰混淆了。  （創：OK！） (音樂響起) 

拿：好，回來這一首才是對的。 （創：是「華山論劍」是吧！）是呀！「華山論劍」呀！

拿：歌名都是一樣呀。 （創：？…？ ）來吧！大家可以唱呀！

「射鵰英雄傳」 -『世間始終你好』 問世間  是否此山最高  或者  另有高處比天高 …

拿：這一首就是對的，回來了，就是『世間始終你好』，同樣地都是甄妮加上羅文的作品吧。  　　（創：嗯… ）

拿：但是看回資料，嗯…不知何解翁美玲可能真是配合古裝的，古裝比較相配得利害， 
　　（創：嗯… ）很多的電視劇集都是古裝作品來的。

創：確實的，妳要我計算她的拍時裝戲 （拿：嗯… ）的一些… 都有的， （拿：有！） 
　　當然， 但是一時間也說不出什麼來啊，當然了，翁美玲的Fans真是傳真來罵我啊。 
　　（拿：會熟悉好多的。）

拿：我剛剛選了一首比較時裝一些的主題歌曲， （創：比較時裝嗎？） 讓我先賣個關子吧。
　　但是沒辦法，可能那個年代妳的古裝給觀眾接受了，收視又好的時候，就不斷的來每集
　　都是古裝了。 （創：嗯… ）

拿：這一套都是古裝的作品，我們已經先剔除「神鵰」「射鵰」那一些吧。  (音樂響起)

拿：這個我少時候都有追看過的， （創：是…） 就是「決戰玄武門」呀。 
　　（創：我印象不深，不過當然都記得是… OK！是李世民吧。)  李世民的那段歷史，
　　所以長大後讀回中史的時候這段是比較深刻一點的。

「決戰玄武門」-『夢裡幾番哀』 問你可知否  你追我逐去將河山改…

拿：來自「決戰玄武門」裡面有鮑翠薇這首歌曲叫『夢裡幾番哀』。但坦白說，
　　我已經記不起當時那一個演李世民了，印象中好像是苗橋偉吧。

創：嘩！我記得好像有劉青雲吧，劉青雲是否演他大哥…還是什麼，是奸的。 
　　（拿：已經記不起了。） 嗯…

拿：但是當時翁美玲在「決戰玄武門」裡面的角色就叫做秦惜惜，但是說到翁美玲整個系列的 
　　（創：歷史有沒有的？） 這個不知道呀！但是在整個系列的電視劇當中，坦白說，黄蓉
　　確實是非常演得好啦。但我最喜歡是這一套啊。 （創：都知道了。） (音樂響起) 

拿：不知何解可能當時是少女情懷啊，總是覺得有些… 嗯！為何總是不能在一起呀？
　　還要追追逐逐呀， （創：嗯…那男人不好吧。） 拿：嗯…那人都是苗橋偉來的， 
　　（創：嗯… ） 但也總算都是大團圓結局啊，還有覺得和印象深是因為譚詠麟這首歌曲
　　的歌詞是好配合那劇情的。 （創：嗯… ）

「天師執位」 -『誰可改變』  曾經說出今生不愛你   我共你是但有份沒有緣 …

拿：如果現在電視上再重播這部「天師執位」的話，我都會繼續追看的。 
　　（創： OK … ） 哈哈哈！

拿：還有我總是覺得翁美玲和苗橋偉本身二人是很相配的。 （創： BUT ！） But，什麽啊？

創：她們又不是真的… 唉！不想說了。 （拿：唉！行了！好！ 好…）  (音樂響起) 

拿：剛才說過就是到底翁美玲有沒有演過一些比較時裝的電視劇集呢？是有的。
　　（創：嗯… ）

拿：就是和鄭少秋曾經演過一部時裝片名叫「夾心人」呀。 （創：啊… ）

拿：坦白說吧我是承認的，我是不太記起的… 找來這首主題曲啊！ （創：喜歡鄭少秋嘛！）

「夾心人」 -『夾心人』-要面上永帶住輕輕笑　輕輕笑輕輕笑最容易 …

■《音樂情人》點擊播放

★ 點擊播放│下載音頻 → 20070514_musiclover.asf（914KB│5:57）

主持人讀出 Vivian&惜惜 2位聽眾的來信...^^...

並播阿翁劇集主題曲－天師執位-誰可改變

■《瘋Show快活人》點擊播放

★ 點擊播放│下載音頻 → 20070514_crazyandhappy.asf（686KB│04:27）

香港電台 第二台  2007-05-14 《 瘋Show快活人 》10:00am - 1:00pm

主持： 梁繼璋、梁思浩、貴花田 

播出阿翁劇集主題曲 天師執位-誰可改變

------------ 以下多謝 Chak 語譯  ----------------- 

璋：好了，今日是一個特別的日子，對一個影壇殞落的巨星（田：嗯…），
　　好多人都很懷念她的，朱古力(聽眾)就Fax.(傳真)來了，
　　他說，今日是翁美玲小姐逝世廿二週年，好掛念她啊！

浩：依然都有很多人掛念阿翁呀！(音樂響起：譚詠麟的一首歌...) 
　　今日有首歌他就是特別的…，阿翁就沒有唱過這首歌。
　　（璋：不過就是來自一套電視劇的。） 電視劇！

璋：是，那現在貴花田打碟王在幫我…  （浩：是了，按下了，嗯…）
　　OK，那就送給所有掛念她的朋友啦。

浩：應該是第幾首？這首？ 是呀！  （璋：這部機不聽話呀。）是呀！  

璋：咦？其實她(田)是不是在聽著？ （浩：是呀！）她(田)不喜歡聽這一首，
　　就選另一首啦。（浩：選另一首啦。）由她(田)吧，那一首跳出來就… 是麽，
　　就是這樣，妳(田)按完它又跳第二首，按完它又跳第二首。

浩：她(田)不想聽這一首呀。她(田)說次次去懷念她(翁美玲)都播這一首。
　　（璋： 是，對不起，我唔應該笑。）唔應該笑。

璋：那但是為什麽老按下它都是不肯播？行了，現在行了！  （浩：行了！好吧！）  
　　(音樂響起：誰可改變。)

浩：行了，現在大家懷念一下翁美玲小姐吧！

璋：未試過啊這部機，（浩：是啊！）你按這首，它老是跳去第二首。 （田：是啊！是啊！）

浩：這些這樣的奇案，要打電話去星期六晚電視節目那裡…（田：哈哈！又來找你嗎？   

璋：X談那裡。）    (註：浩有一主持的電視節目名"怪談"。)

璋：好了，十一時十分，誠心送給喜歡翁美玲小姐的朋友，誰可改變，譚詠麟唱出。

■《Made in Hong Kong 李 志 剛》

★ 點擊播放│下載音頻 → 20070507_madeinhk.asf（102KB│00:38）

------------ 以下多謝 Chak 語譯  ----------------- 

主持：李志剛

香港電台第二台Radio 2，今天星期一5月7日，有位朋友其實我們都很掛念的，她就是1959年的5月7日出生，她已經離開了我們，就是在1985年5月14日離開的。

她拍過很多香港電視劇，到最後因為感情的問題而輕生，她的名字叫做翁美玲，1959年的5月7日就是翁美玲出生的日期。

│原轉載出處翁美玲香港影迷會│TOP│